Переклад тексту пісні Lightning in a Bottle - Lucy Angel

Lightning in a Bottle (оригінал)

We were something, we were so sure
We had the kinda love
That everyone lives for
It was brilliant, better than it gets
Sometimes it was so strong
It would scare us half to death
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
I remember the first night we kissed
I thought my heart was finally safe
So I closed my eyes but then
It was over, you were gone
It’s like you cut me right in two
And the damage had been done
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door
There’s only one over the rainbow
And look how easily you let go
Don’t you understand
What we held in our hands
Lightning in a bottle is impossible to find
Baby for a moment I was yours and you were mine
But them you opened it
And you were through with it
And let the bottle shatter on the floor
And watched it roll like thunder out the door

(переклад)

Ми були чимось, ми були так впевнені
У нас була така любов
Для чого всі живуть
Це було блискуче, краще, ніж виходить
Іноді це було настільки сильним
Це налякало б нас наполовину до смерті
Блискавки в пляшці знайти неможливо
Дитина, на мить я був твоїм, а ти був моїм
Але їм ти його відкрив
І ви закінчили це
І дайте пляшці розбитися об підлогу
І спостерігав, як це викотиться, як грім, за двері
Я пам’ятаю першу ніч, коли ми поцілувались
Я думав, що моє серце нарешті в безпеці
Тож я заплющив очі, але потім
Все минуло, вас не було
Ви ніби розрізали мене на двоє
І шкода була завдана
Блискавки в пляшці знайти неможливо
Дитина, на мить я був твоїм, а ти був моїм
Але їм ти його відкрив
І ви закінчили це
І дайте пляшці розбитися об підлогу
І спостерігав, як це викотиться, як грім, за двері
Над веселкою лише один
І подивіться, як легко ви відпускаєте
Невже ти не розумієш
Те, що ми тримали в руках
Блискавки в пляшці знайти неможливо
Дитина, на мить я був твоїм, а ти був моїм
Але їм ти його відкрив
І ви закінчили це
І дайте пляшці розбитися об підлогу
І спостерігав, як це викотиться, як грім, за двері