Переклад тексту пісні Chain Smokin' - Lucy Angel

Chain Smokin' (оригінал)

New lover’s pickup parked out there in the drive
The tears of last week’s break up ain’t even dry
She lights a new flame 'fore the sheets get cold
I guess some people just need someone to hold
One night’s as lonely as she ever gets
If relationships were cigarettes she’d be
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
She says the next one is gonna be her last
Until the next one is nothin' but ash
She swears 'em off and then a couple drinks in
She’s craving comfort and needin' a friend
Falls off the wagon with just one look
Wrapped around here finger
Oh but they got her hooked, she’s
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Strike a match, light 'em up
Breath 'em in, feel the buzz
Gonna kill her, that’s a fact
Down to the filter, strike a match
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Chain Smokin', blowin' through men
Gets a new one goin' 'fore the other one ends
She don’t stay jonesin' long, no she’ll get her fix
She hates the habit but she’ll never quit chain smokin'
Oooh chain smokin'

(переклад)

Пікап нового коханця, припаркований там, на проїзді
Сльози минулого тижня навіть не висохли
Вона запалює нове полум’я, перш ніж простирадла охолонуть
Мені здається, деяким людям просто потрібен когось, щоб їх тримати
Одна ніч така самотня, як ніколи
Якби стосунки були сигаретами, вона б була
Chain Smokin', продуваючи людей
Отримає новий, перш ніж закінчиться інший
Вона не затримається довго, ні, вона виправиться
Вона ненавидить цю звичку, але ніколи не кине курити
Вона каже, що наступний стане для неї останнім
До наступного – це не що інше, як попіл
Вона відмовляється від них, а потім випиває пара
Вона прагне комфорту й потребує друга
Падає з вагона лише одним поглядом
Обмотав тут палець
О, але вони зачепили її
Chain Smokin', продуваючи людей
Отримає новий, перш ніж закінчиться інший
Вона не затримається довго, ні, вона виправиться
Вона ненавидить цю звичку, але ніколи не кине курити
Поставте сірник, запаліть їх
Вдихніть їх, відчуйте кайф
Я вб’ю її, це факт
До фільтра виберіть відповідник
Chain Smokin', продуваючи людей
Отримає новий, перш ніж закінчиться інший
Вона не затримається довго, ні, вона виправиться
Вона ненавидить цю звичку, але ніколи не кине курити
Chain Smokin', продуваючи людей
Отримає новий, перш ніж закінчиться інший
Вона не затримається довго, ні, вона виправиться
Вона ненавидить цю звичку, але ніколи не кине курити
Ой, ланцюг курить