Переклад тексту пісні Make Me This Mad - Lucy Angel

Make Me This Mad (оригінал)

Now I ain’t sayin' I’m lookin' for something perfect
Heaven knows that ain’t what we got
But if it ain’t worth a fight, then it ain’t worth it
And if that’s the case what we got is worth a lot
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
How this one got started’s a little hazy
By now it shouldn’t take us all this long
To realize tryin' to place the blame, well that’s just crazy
'Cause I’m always right and you’re never wrong
Except when you’re wrong, yeah
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby it’s all good, it ain’t no thing, gonna be alright
And I’ll make sure that you know tonight
Yeah, I’ll make sure that you know tonight
You only make me this mad 'cause I love you that much
Sometimes I yell, sometimes you cuss
It’s like what the hell, what’s the fuss
But that’s how it is and that’s just us
We barely see eye to eye
And from time to time I need some time
But I know you know when things get rough
You only make me this mad 'cause I love you that much
Baby don’t you know that you make me so mad
Honey don’t you know that I love you that much

(переклад)

Тепер я не кажу, що шукаю щось ідеальне
Бог знає, що ми не маємо цього
Але якщо воно не варте боротьби, то воно того не варте
І якщо це так, те, що ми отримали, варто багато
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Іноді я кричу, іноді ти лаєшся
Це так, що за біса, яка метушня
Але це так і це лише ми
Ми ледве бачимося
І час від часу мені потрібен час
Але я знаю, що ви знаєте, коли все стає важко
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Як це почалося, трохи туманно
Наразі це не займе у нас стільки часу
Усвідомити, що намагається звинуватити, це просто божевілля
Тому що я завжди правий, а ти ніколи не помиляєшся
За винятком випадків, коли ви неправі, так
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Іноді я кричу, іноді ти лаєшся
Це так, що за біса, яка метушня
Але це так і це лише ми
Ми ледве бачимося
І час від часу мені потрібен час
Але я знаю, що ви знаєте, коли все стає важко
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Дитинко, все добре, це не нічого, все буде в порядку
І я переконаюся, що ви знаєте сьогодні ввечері
Так, я переконаюся, що ви знаєте сьогодні ввечері
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Іноді я кричу, іноді ти лаєшся
Це так, що за біса, яка метушня
Але це так і це лише ми
Ми ледве бачимося
І час від часу мені потрібен час
Але я знаю, що ви знаєте, коли все стає важко
Ти зводиш мене таким божевільним, бо я так сильно тебе люблю
Дитинко, хіба ти не знаєш, що мене так розлютиш
Любий, ти не знаєш, що я так сильно тебе люблю