Переклад тексту пісні The Honeymooners - Lucky Jim

The Honeymooners (оригінал)

Darling I am shaking
And my limbs are made of fire
And though all heaven is revealed
You are my one desire
I cannot hold my thoughts
There is poison in my head
I simply turned to look
And all at once the world is dead
Oh lover still your tongue
You’re the king of all you see
The unmade bed you lie upon
This strange likeness of me My body be your focus
Your labour be my joy
For everything’s decided
In the twinkle of an eye
Darling I am a sailor
And I chart the southern lands
I calm the ocean with my song
And I rouse her with my hands
I’ll build for you a craft
Out of my jealousies
We’ll raise the sail and let it coast
Into eternity
Lover you are weary
Come and rest between my thighs
The hungry dogs of reason
They have filled you full of lies
I’ll give to you my army
And my city and my throne
I’ll give the flower of my love
To you and you alone

The Honeymooners (переклад)

Дорогий, мене тремтить
І мої кінцівки зроблені з вогню
І хоча все небо розкрите
Ти моє єдине бажання
Я не можу стримати свої думки
У моїй голові отрута
Я просто обернувся, щоб подивитися
І раптом світ помер
О, коханий, ще твій язик
Ти король усього, що бачиш
Неприбране ліжко, на якому ти лежиш
Ця дивна схожість на мене Моє тіло буде твоїм фокусом
Ваша праця буде моєю радістю
Бо все вирішено
У мить ока
Коханий, я моряк
І я наношу південні землі
Я заспокоюю океан своєю піснею
І я розбуджу її своїми руками
Я побудую для вас ремесло
З моїх ревнощів
Ми піднімемо вітрило і дамо йому плисти
У вічність
Коханець ти втомився
Підійди та відпочинь між моїми стегнами
Голодні пси розуму
Вони наповнили вас брехнею
Я віддам тобі свою армію
І місто моє, і трон мій
Я подарую квітку моєї любові
Вам і тільки вам