Переклад тексту пісні You're Lovely To Me - Lucky Jim, Gordon Grahame, Ben Townsend

You're Lovely To Me (оригінал)

You’re lovely to me yes you are
We’ve traveled together
We’ve traveled so far
Your tongue it is wise
And there’s love in your eyes deep and blue
You’re lovely to me yes you are
And venus ascending is surely your star
I’ve seen how you shine
But I can’t make you mine it is true
You’re a midsummer mountain in bloom
Heather and linden, the fruit of your womb
There’s honey and sap in the couch of your lap
Lady day
There’s nothing you would not provide
When all is despair you are there at my side
It is you that is near it is you that gives ear
When I pray
You’re lovely to me yes you are
You’ve been out on the road with a craving for tar
You know what you need yes you’re canny in deed
And in name
You’re lovely to me yes you are
And I’ll see you tonight in a local bar
We’ll be wed before dawn and by morning
We’re one and the same
The old ones they knew you my love
They set you to reason and sullied a dove
But how could they try you or demystify you with words
You’re a city that’s pulling me still
You keep me from sleeping and strengthen my will
The gates they are strong but they open for song I
Have heard
You’re lovely to me yes you are
You’re the beautiful one that time cannot mar
Your lost in the eyes of my love as she cries all for
Joy
You’re lovely to me yes you are
You’re the elusive chord on my old guitar
You’re hidden 'neath veils that our love making fails
To destroy
There’s all I desire in your voice
I fear I am bold but you leave me no choice
You know that to ask me to turn from my task would be
Vain
You’re a rose that for no man will yield
You have many names and all of them sealed
Your empire is vast from the first to the last you
Remain
You’re lovely to me yes you are
It’s war all the time but you bare no scar
You glitter like sand as it runs through my hands to
The sea
You’re lovely to me yes you are
You’re my drunken companion it’s right that you are
Your love takes me higher your love is the fire in me

(переклад)

Ти прекрасна для мене, так
Ми подорожували разом
Ми проїхали так далеко
Ваш язик мудрий
І любов у твоїх глибоких і блакитних очах
Ти прекрасна для мене, так
І Венера, що сходить, безумовно, ваша зірка
Я бачив, як ти сяєш
Але я не можу зробити тебе своїм, це правда
Ти літня гора в цвіті
Верес і липа, плід твоєї утроби
Там мед і сік на дивані ваших колін
День жінки
Немає нічого, чого б ви не надали
Коли все у відчаї, ти поруч зі мною
Це ти поруч, це ти чуєш
Коли я молюся
Ти прекрасна для мене, так
Ви вирушили в дорогу з бажанням випити дьогтю
Ви знаєте, що вам потрібно, і справді ви спритні
І на ім’я
Ти прекрасна для мене, так
І я побачу тебе сьогодні ввечері в місцевому барі
Ми одружимося до світанку та до ранку
Ми одне й те саме
Старі вони знали тебе, моя любов
Вони навели вас на розум і заплямували голуба
Але як вони могли судити вас або демістифікувати вас словами
Ти місто, яке тягне мене досі
Ти не даєш мені спати і зміцнюєш мою волю
Ворота вони міцні, але вони відкриваються для пісні I
Чули
Ти прекрасна для мене, так
Ти прекрасна, яку не може зіпсувати час
Ти втрачаєшся в очах моєї любові, коли вона плаче про все
Радість
Ти прекрасна для мене, так
Ти невловимий акорд на моїй старій гітарі
Ти прихований під завісою, що наше кохання не вдається
Знищити
У твоєму голосі є все, чого я бажаю
Боюся, що я сміливий, але ви не залишаєте мені вибору
Ви знаєте, що попросити мене відмовитися від мого завдання було б
Марно
Ти троянда, яка не відступиться жодній людині
У вас багато імен, і всі вони запечатані
Ваша імперія величезна від першого до останнього вас
залишаються
Ти прекрасна для мене, так
Постійно війна, але ти не маєш шраму
Ти блищиш, як пісок, коли він протікає крізь мої долоні
Море
Ти прекрасна для мене, так
Ти мій п’яний товариш, це правильно
Твоя любов піднімає мене вище. Твоя любов — це вогонь у мені