Переклад тексту пісні Love You Too Much - Lucky Daye

Love You Too Much (оригінал)

Hmm
Guess I got lot of pride
So much pride I don’t, I don’t see myself being hurt but
Guess it happens to everybody, hmm
Yeah, it feels the same, yeah, every day
I wish that I could travel through time to get right back to it
Ha, it’s funny how pain work
And no matter how bad you wanna get out of it
The next person gotta deal with it
It’s fucking my head up, hmm
And you wanna, make me feel, what you feel, hmm
Like I hurt you that bad
Alright good luck, we ain’t the same
But I’m the one to blame
I’ve been dealin' with the pressure
Way too much to even measure
Try to keep it all in
But you got me open, hopeless for you
Oh-oh, hopeless for you, hey, oh-oh
I can’t afford those losses
That’s just my ego talkin'
You make my heart beat for you
I almost cry too often (Too often)
But I put too much in your hands
So much regret in the end
It’s a shame for you, it’s a shame for me
Is the blame on you?
I can say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can’t fight
I love you too much
Oh woah
I love you too much
Oh woah
It’s a shame for you, it’s a shame for me
Gotta be careful, I know, I know
You and me can’t be nothing no more
I’ve been lookin' for something for me
I’ve been gettin' nothing at all
You’re such a fuckin' woman
But you’re such the fuckin' one, yeah
I can’t afford those losses
That’s just my ego talkin'
You make my heart beat for you
I almost cry too often (Too often)
But I put too much in your hands
So much regret in the end
It’s a shame for you, it’s a shame for me
Is the blame on you?
I can say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can’t fight
I love you too much
Oh woah
I love you too much
Oh woah
It’s a shame for you, it’s a shame for me
They say love is blind, that’s some real shit
Woke up from a lie into the truth
How you fuckin' lie with a straight face?
How can you and I find a safe place?
We was in our zone, now you makin' sudden moves
I wish I could cater to you, you know
It’s hard way to love with no, hard way to love with no, trust
That’s just my ego talkin'
You make my heart beat for you
I almost cry too often (Too often)
But I put too much in your hands
So much regret in the end
It’s a shame for you, it’s a shame for me
Is the blame on you?
I can say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can’t fight
I love you too much
Oh woah
I love you too much
Oh woah
It’s a shame for you, it’s a shame for me

(переклад)

Хм
Здається, у мене багато гордості
Такої гордості я не відчуваю, я не бачу, що мені боляче, але
Гадаю, це трапляється з усіма, хм
Так, це те саме, так, кожен день
Мені б хотілося, щоб я міг подорожувати часом, щоб повернутися до нього
Ха, смішно, як працює біль
І незалежно від того, наскільки сильно ви хочете вийти з цього
Наступна людина має розібратися з цим
Мені крутить голову, хм
І ти хочеш, щоб я відчував те, що відчуваєш, хм
Наче я завдав тобі так сильно боляче
Удачі, ми не однакові
Але я винен
Я боровся з тиском
Забагато, щоб навіть виміряти
Спробуйте втримати все це в собі
Але ти відкрив мене, безнадійний для тебе
О-о, безнадійно для вас, гей, о-о
Я не можу дозволити собі ці втрати
Це просто моє его говорить
Ти змушуєш моє серце битися за тебе
Я майже плачу занадто часто (Занадто часто)
Але я вклав занадто в твої руки
Зрештою, так багато жалю
Соромно для вас, соромно для мене
Чи винні в цьому ви?
Я можу сказати те саме про себе
Після неправильного є право?
Як я можу подивитися тобі в очі?
Це правда, з якою я не можу боротися
Я надто тебе люблю
О вау
Я надто тебе люблю
О вау
Соромно для вас, соромно для мене
Треба бути обережним, я знаю, я знаю
Ти і я більше не можемо бути ніким
Я шукав щось для себе
Я взагалі нічого не отримую
Ти така проклята жінка
Але ти такий чортовий, так
Я не можу дозволити собі ці втрати
Це просто моє его говорить
Ти змушуєш моє серце битися за тебе
Я майже плачу занадто часто (Занадто часто)
Але я вклав занадто в твої руки
Зрештою, так багато жалю
Соромно для вас, соромно для мене
Чи винні в цьому ви?
Я можу сказати те саме про себе
Після неправильного є право?
Як я можу подивитися тобі в очі?
Це правда, з якою я не можу боротися
Я надто тебе люблю
О вау
Я надто тебе люблю
О вау
Соромно для вас, соромно для мене
Кажуть, що любов сліпа, це справжнє лайно
Прокинувся від брехні в правду
Як ти, до біса, брешеш із прямим обличчям?
Як ми з вами можемо знайти безпечне місце?
Ми були в нашій зоні, тепер ви робите раптові рухи
Знаєш, я б хотіла задовольнити вам
Важкий спосіб кохати без довіри, важкий спосіб кохати без довіри
Це просто моє его говорить
Ти змушуєш моє серце битися за тебе
Я майже плачу занадто часто (Занадто часто)
Але я вклав занадто в твої руки
Зрештою, так багато жалю
Соромно для вас, соромно для мене
Чи винні в цьому ви?
Я можу сказати те саме про себе
Після неправильного є право?
Як я можу подивитися тобі в очі?
Це правда, з якою я не можу боротися
Я надто тебе люблю
О вау
Я надто тебе люблю
О вау
Соромно для вас, соромно для мене