Переклад тексту пісні Can You Blame Me - Kehlani, Lucky Daye

Can You Blame Me (оригінал)

Rather go at it than not speak at all
How you made me feel, it was dangerous
Oh, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
I say it umpteen times
You think I’ma leave, but I’m never gonna jump sides
We been on a rough ride
Still ride shotty with a nigga through the long nights
And it’s always two rights
Playin' games with our hands tied
Who else can I confide in?
Don’t want a war, tryna win a fight in here, you got it
Blowin' my phone up
Hopin' you decide to just show up
Rather say it all to your face
I’d rather we act like grown ups
Sometimes, I block all your calls
You start hittin' my girls up
Talkin' 'bout, «Where's my baby?»
And that’s when I soften up
Yeah, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
You’re the only one for me, only one for me, oh
Only one for me, only one for me, yeah
Only one for me, only one for me, oh

(переклад)

Краще займіться це, ніж не говорити взагалі
Як ти викликав у мене почуття, це було небезпечно
О, ти знаєш
Я б краще сперечатися, ніж спати сам
Краще подзвонити вам, ніж нікому не дзвонити на мій телефон
Стримуй мою образу замість того, щоб не було кого тримати, нема кого тримати
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я вам потрібен?
Ви причина, чому я отримаю слабкість, о, ні
Ти зводить мене з розуму, але це моя дитина
Не можу вас наситити
Дитинко, це те, що ти робиш
Не можу вас наситити
Дитинко, це те, що ти робиш
Я говорю це безліч разів
Ви думаєте, що я піду, але я ніколи не буду стрибати на боці
Ми були на непростій поїздці
Все ще катайтеся з негром довгими ночами
І це завжди два права
Граємо в ігри зі зв’язаними руками
Кому ще я можу довіритися?
Не хочете війни, спробуйте виграти бій тут, ви зрозуміли
Підриваю телефон
Сподіваюся, ви вирішите просто з’явитися
Скоріше скажіть це все собі в обличчя
Я б хотів, щоб ми водили себе як дорослі
Іноді я блокую всі ваші дзвінки
Ти починаєш бити моїх дівчат
Говоримо: «Де моя дитина?»
І ось тоді я розм’якшуся
Так, ти знаєш
Я б краще сперечатися, ніж спати сам
Краще подзвонити вам, ніж нікому не дзвонити на мій телефон
Стримуй мою образу замість того, щоб не було кого тримати, нема кого тримати
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я вам потрібен?
Ви причина, чому я отримаю слабкість, о, ні
Ти зводить мене з розуму, але це моя дитина
Не можу вас наситити
Дитинко, це те, що ти робиш
Не можу вас наситити
Дитинко, це те, що ти робиш
Ти єдина для мене, тільки одна для мене, о
Тільки один для мене, тільки один для мене, так
Тільки один для мене, тільки один для мене, о