Переклад тексту пісні Vorrei Sapere Chi è - Lucio Dalla

Vorrei Sapere Chi è (оригінал)

E' notte e il vecchio mare
E' cieco senza le lampare
Che vanno su e giù
Però nel cielo tante stelle da star male
Una cade e non la vedo più
Bella come te, o Notte non ce n'è
Raffaello e Michelangelo
Un cielo così bello
Non l’hanno visto mai
Sarebbe bello cadere dal cielo
Forse anche morire
Se come una stella che cade
Morire fosse solo sparire
Finire spento nell’acqua
Di questo notturno d’aprile
Pensando che
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me
Poi con la notte che finisce
Tutto quanto è più banale
Anche te
Tu che esci dal mio mare
E ti sdrai proprio qui vicino a me
Perchè i sogni e le stelle di giorno
Ritornano indietro
Perchè di notte è tutto più bello
Sembra tutto più vero
E' che di giorno i pensieri
Son stupidi pezzi di vetro
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
Che cosa resta di me
Vorrei sapere chi è
Che muove il mondo e dov'è
E cosa resta di me, di noi…

(переклад)

Це ніч і старе море
Він сліпий без ламп
Вони йдуть вгору і вниз
Але на небі стільки зірок, щоб погано почуватись
Один падає, і я його більше не бачу
Красива, як ти, або ночі немає
Рафаель і Мікеланджело
Таке гарне небо
Вони ніколи цього не бачили
Було б добре впасти з неба
Може навіть померти
Якщо як падаюча зірка
Померти означало просто зникнути
В кінцевому підсумку згасають у воді
Цієї квітневої ночі
Думаючи про це
Я хотів би знати, хто він
Це рухає світ і те, де він є
І те, що від мене залишилося
Потім із закінченням ночі
Все банальніше
Ти також
Ти, що вийшов з мого моря
А ти ліг тут, біля мене
До чого сни і зірки вдень
Вони повертаються
Бо вночі все прекрасніше
Все це здається правдивішим
Це ті денні думки
Це дурні шматки скла
Я хотів би знати, хто він
Це рухає світ і те, де він є
Що від мене залишилося
Я хотів би знати, хто він
Це рухає світ і те, де він є
А що залишилося від мене, від нас...