Переклад тексту пісні Tutta la vita - Lucio Dalla

Tutta la vita (оригінал)

Tutta la vita, con questo orribile rumore
Su e giù o nel mezzo delle scale
Le spalle contro quella porta
Tutta la vita, a far suonare un pianoforte
Lasciandoci dentro anche le dita
Su e giù o nel mezzo la tastiera
Siamo sicuri che era musica
Tutta la vita, a provare a dirti che partivo
O che partivo o che morivo
Domani compro un bel violino
E una camicia di velluto e ti saluto e ti saluto
Come un pallone che si è perduto
Al limite fisico del racconto
O dentro un cielo tropicale
O come i palloni di una volta
Che rotolavano sulle scale fino alla porta ta ta ta
Tutta la vita, senza mai chiudere una porta
Salutando gli ultimi capelli
E con un ghigno criminale
Come sarebbe fammi un esempio, un esempio
Tutta la vita, senza nemmeno un paragone
Fin dalla prima discoteca
Lasciando a casa il cuore o sulle scale
Siamo sicuri della musica?
So la musica ma la musica
Tutta la vita, telefonista e moribondo
Piacevolmente addormentato
Su e giù o nel buio di un divano
Tutta la vita, al centro della confusione
O dentro il palmo di una mano no no no no no no
Ma senza niente di meccanico
Come un pallone che si è perduto
Io ti saluto, io ti saluto

Tutta la vita (переклад)

Усе життя з цим жахливим шумом
Вгору і вниз або посередині сходів
Спиною до тих дверей
Все життя граю на фортепіано
Залишивши в ньому свої пальці
Вгору і вниз або посередині клавіатури
Ми впевнені, що це була музика
Все життя намагався сказати тобі, що я йду
Або що я йду, або що я вмираю
Завтра куплю гарну скрипку
І оксамитова сорочка, і я вітаю вас, і я вітаю вас
Як втрачена повітряна куля
На фізичній межі історії
Або в тропічному небі
Або як футбольні м’ячі минулого
Підкочування по сходах до дверей та та та
Все життя, жодного разу не зачиняючи дверей
Прощаючись з останнім волоссям
І зі злочинною усмішкою
Яким би було навести мені приклад, приклад
Все життя, навіть без порівняння
З першої дискотеки
Залишаючи серце вдома або на сходах
Ми впевнені в музиці?
Я знаю музику, але музику
Все життя телефоніст і вмираю
Приємно спати
Вгору і вниз або в темряві дивана
Все життя, посеред сум’яття
Або всередині долоні ні ні ні ні ні
Але без нічого механічного
Як втрачена повітряна куля
Я вітаю вас, я вітаю вас