Переклад тексту пісні Telefonami tra vent'anni - Lucio Dalla

Telefonami tra vent'anni (оригінал)

Telefonami tra vent’anni
io adesso non so cosa dirti
amore non so risponderti
e non ho voglia di capirti
Invece pensami tra vent’anni pensami
io con la barba pi bianca
e una valigia in mano
con la bici da corsa
e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo
chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall’alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che appena nato
si avvicina e scende gi ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
beh qualche volta lo sono stato
importante avere in mano la situazione
non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'
cos ripensami tra vent’anni ripensami
vestito da torero
una torta in mano
l’orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell’universo
importante non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent’anni
butta i numeri fra le stelle
alle porte dell’universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un’inquietante primavera

Telefonami tra vent'anni (переклад)

Подзвони мені через двадцять років
Я не знаю, що тобі тепер сказати
любов, я не знаю, як тобі відповісти
і я не хочу тебе розуміти
Замість того, щоб думати про мене через двадцять років, думайте про мене
я з білішою бородою
і чемодан в руках
з гоночним мотоциклом
і сонцезахисні окуляри
зупинитися в будь-якій точці світу
хтозна де
серед мільярдів мільярдів людей
відкритий рот безмовний
побачивши повітряну кулю
що повільно піднімається
і стерти з пам'яті
все минуле
також лінії руки
а звук зверху
як протяжний звук
думка, яка щойно народилася
підходить і спускається вже ах я був би мудаком
той, хто занадто багато дивиться телевізор!
добре іноді я був
важливо тримати ситуацію в руках
не хвилюйся
є час змінитися
тому подумайте ще раз через двадцять років, подумайте ще раз
одягнений як тореадор
торт в руках
вухо спрямоване до неба
до цього далекого далекого звуку
але ось воно приходить
зі стрибком ми у дві тисячі
біля воріт всесвіту
важливо не потрапити туди в чергу
але всі по-різному
кожен зі своїми засобами
можливо, розпадається
на старому гоночному велосипеді
з сонцезахисними окулярами
серце в мішку
вивчити число напам'ять
потім перепишіть його на шкірі
якщо зателефонуєш через двадцять років
кидайте числа серед зірок
біля воріт всесвіту
щовечора дзвонить телефон
під небом усіх зірок
тривожного джерела