Переклад тексту пісні Sottocasa - Lucio Dalla

Sottocasa (оригінал)

Se si apre una finestra nel tuo cuore
E c'è una luce che l’illumina
Forse ti darà un po' di dolore
Ma non chiuderla
E se qualche volta col tramonto
Nei tuoi occhi c'è una lacrima
Non ti chiedere cos'è
Perchè è l’anima
È tutto quello che hai
Puoi fidarti di lei
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Esci fuori e fai un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Uno che si volta
Che ti guarda e fa un sorriso
Fermati
La tua anima
E fidati di lei
Una cosa che comincia e poi finisce
Te la lasci dietro l’angolo
Una foto, un volto che sbiadisce
Vuol dire che era pallido
La tua anima da sola non rimane
E quel sorriso non è l’ultimo
Lei lo sa tra poche ore è già domani
Lo rivedi e senti un brivido
Il segreto che c'è
È fidarsi di lei, ma…
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Torna fuori a fare un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Lo rivedi ancora
Lui sorride al tuo sorriso
Fermati
La tua anima
La rivivi con te
Uoho uoho
Uoho uoho
Hu uuuuuu
Uoh o o-o
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh…
(Grazie a Salvo per questo testo e a Luigi per le correzioni)

(переклад)

Якщо в твоєму серці відкриється вікно
І є світло, яке його освітлює
Можливо, це завдасть вам болю
Але не закривайте його
А якщо іноді із заходом сонця
У твоїх очах сльоза
Не запитуйте себе, що це таке
Бо це душа
Це все, що у вас є
Їй можна довіряти
Не тримайте її в клітці
Або прив’язаний до нитки
Не гладьте його
Це не твоя кошеня
Воно потребує повітря
Ранкове повітря
Виходьте звідти й катайтеся
На жвавих вулицях
Серед такої кількості людей
Люди, які не говорять
Це нічого не просить
Потім раптом
Той, хто обертається
Хто дивиться на тебе і посміхається
СТОП
Твоя душа
І довіряй їй
Щось, що починається, а потім закінчується
Ви залишаєте це за рогом
Фото, згасаюче обличчя
Це означає, що він був блідим
Ваша душа одна не залишається
І ця посмішка не остання
Ви знаєте, що через кілька годин це вже завтра
Ви переглядаєте його і відчуваєте кайф
Секрет там є
Це довіра їй, але...
Не тримайте її в клітці
Або прив’язаний до нитки
Не гладьте його
Це не твоя кошеня
Воно потребує повітря
Ранкове повітря
Поверніться покататися
На жвавих вулицях
Серед такої кількості людей
Люди, які не говорять
Це нічого не просить
Потім раптом
Ви перегляньте це ще раз
Він посміхається твоїй посмішці
СТОП
Твоя душа
Ви переживаєте це разом із собою
Ого уоо
Ого уоо
Ху уууууу
О-о-о
На жвавих вулицях...
Серед такої кількості людей е
На жвавих вулицях...
Серед такої кількості людей, е...
(Дякую Salvo за цей текст і Луїджі за виправлення)