Переклад тексту пісні Siciliano - Lucio Dalla

Siciliano (оригінал)

La lava in fiamme scende la collina
mi lavo i piedi,?
domenica mattina
il sole picchia in testa come un assassino
la piazza?
in festa, la festa del patrono
il mare scuote il letto,?
un collare intorno al collo
satelliti nell’aria caduti tutti intorno
e tra un rosario e un lutto cittadino
mi siedo e aspetto di parlare con qualcuno
son siciliano… mezzo africano…
un po' norvegese… un po' americano
La prua della barca taglia in due il mare
ma il mare si riunisce e rimane sempre uguale
e tra un greco, un normanno, un bizantino
io son rimasto comunque siciliano
Carmelo?
biondo e ha in bocca un orecchino
si sente gi?
europeo, europeo palermitano
e tra le case ancora da finire
noi continuiamo, continuiamo a far l’amore
sono siciliano… un po' saraceno…
un po' finlandese… ma pi?
catanese
Guardo fuori l’obl?
c'?
una luna d’argento
l’aereoplano si scuote nel vento, io lo so
che tra un po' atterrer?
e qualcuno mi attende
e mi sorrider?, appena mi vede
Carmelo dorme ai piedi del vulcano
il vento che aveva tra i capelli adesso lucida le stelle
negli occhi ha un sogno metropolitano
e un vulcano piano piano che si accende
sono siciliano… nord-africano…
un po' norvegese… ma comunque siciliano

Siciliano (переклад)

Палаюча лава спускається з пагорба
чи мию ноги?
недільний ранок
сонце б'є в твою голову, як убивця
квадрат?
у святкування, свято покровителя св
море трясе ліжко,?
комір на шиї
супутники в повітрі впали навколо
і між вервикою і міською жалобою
Сиджу і чекаю, щоб поговорити з кимось
Я сицилієць... наполовину африканка...
трохи норвежець ... трохи американець
Нос човна розсікає море навпіл
але море збирається і завжди залишається тим самим
і між греком, норманом, візантійцем
Я все одно залишався сицилійцем
Кармело?
блондинка і має сережку в роті
ти вже відчуваєш?
Європейський, європейський з Палермо
і серед будинків, які ще потрібно добудувати
ми продовжуємо, ми продовжуємо займатися любов'ю
Я сицилієць... трохи сарацин...
трохи по-фінському ... але більше?
з Катанії
Я дивлюся у вікно?
c '?
срібний місяць
Я знаю, що літак тремтить на вітрі
що через деякий час я приземлюся?
а мене хтось чекає
і посміхнеться мені, як тільки він мене побачить
Кармело спить біля підніжжя вулкана
вітер у її волоссі зараз сяє зірками
в очах у нього столична мрія
і вулкан, який повільно запалюється
Я сицилієць... північноафриканський...
трохи норвезький ... але все ж сицилійський