Переклад тексту пісні Mambo - Lucio Dalla

Mambo (оригінал)

Dov'è quel cuore, dov'è
datemi un coltetto, un coltetto per favore
dov'è quel cuore bandito che ha tradito
il mio povero cuore, lo ha smontato e finito
dov'è
Tu teggimi ta mano e poi dimmi se il suo cuore
è vicino o se è andato tontano
se gira per l’Europa, occhi neri
it suo cuore si è seccato, è diventato una scopa
se d’amore è proprio vero che non si muore, non si muore
cosa faccio nudo per strada mentre piove
e c'è di piu,
non dormo da una settimana,
per quel cuore di puttana
sono andato al cinema e mi han mandato via
perché piangevo forte e mangiavo ta sua fotografia
e tu, e tu
datemi un coltetto, un coltetto per favore
dov'è quel cuore marziano
se ne è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano
dov'è la diva del muto
è una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto
dov'è, dov'è, dov'è
scende dal tram e si avvicina e fa due passi
di Mambo
si sente molto furba e carina dice:
con te non ci rimango
io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico:
vattene via
leva il tuo sorriso dalla strada
e fai passare la mia malinconia
e porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella
faccia da mambo
e quella falsa allegria per trasformare in sorriso
anche l’ultimo pianto
tu, si, proprio tu, che non hai mai paura
chiedi se qualcuno ti presta la faccia
stai facendo una brutta figura
La mia regina del mambo
se ci ripenso preferisco ritornare in cantina
che avere te, ancora at mio fianco.

Mambo (переклад)

Де те серце, де воно
дайте мені ніж, ніж будь ласка
де те вигнане серце, що він зрадив
моє бідне серце, розібрав його і закінчив
де
Ти тримаєш мене за руку, а потім скажи мені, чи його серце
це близько, чи німіє
якщо подорожувати по Європі, чорні очі
uk його серце висохло, він став мітлою
якщо любов справжня, то ти не вмираєш, ти не вмираєш
що я роблю гола на вулиці під час дощу
і є ще,
Я не спав тиждень,
за це серце повії
Я пішов у кіно, мене відпустили
тому що я голосно плакала і їла його фотографію
і ти, і ти
дайте мені ніж, ніж будь ласка
де це марсіанське серце
вона пішла, грюкнувши дверима, а моя рука була посередині
де примадонна німого
його серце — загроза для всіх, його воронкове серце
де воно, де воно, де воно
виходить з трамвая, підходить і гуляє
від Mambo
вона відчуває себе дуже розумною і гарною, вона каже:
Я не залишаюся з тобою
Я серцем у погребі, але я чоловік і кажу:
йди геть
зніми свою посмішку з вулиці
і нехай моя меланхолія зникне
і забери ганчірки, свої стегна і таке
обличчя мамбо
і ця фальшива життєрадісність перетворюється на посмішку
навіть останній крик
ти, так, ти, що ніколи не боїшся
запитай, чи хтось позичить тобі обличчя
ти справляєш погане враження
Моя королева мамбо
якщо я думаю про це, я вважаю за краще повернутися до льоху
ніж мати тебе, все ще на моєму боці.