Переклад тексту пісні Le rondini - Lucio Dalla

Le rondini (оригінал)

Vorrei entrare dentro i fili di una radio
E volare sopra i tetti delle città
Incontrare le espressioni dialettali
Mescolarmi con l’odore del caffè
Fermarmi sul naso dei vecchi mentre leggono i giornali
E con la polvere dei sogni volare e volare
Al fresco delle stelle, anche più in là
Sogni, tu sogni nel mare dei sogni
Vorrei girare il cielo come le rondini
E ogni tanto fermarmi qua e là
Aver il nido sotto i tetti al fresco dei portici
E come loro quando è la sera chiudere gli occhi con semplicità
Vorrei seguire ogni battito del mio cuore
Per capire cosa succede dentro
E cos'è che lo muove
Da dove viene ogni tanto questo strano dolore
Vorrei capire insomma che cos'è l’amore
Dov'è che si prende, dov'è che si dà
Sogni, tu sogni nel cielo dei sogni

(переклад)

Я хотів би потрапити в дроти радіо
І літати над дахами міст
Знайомтеся з діалектними виразами
Змішати з запахом кави
Зупиніться на носі старих, поки вони читають газети
І пилом мрій літати й летіти
У прохолоді зірок, навіть за її межами
Мрії, ти мрієш у морі мрій
Я б хотів перевернути небо, як ластівки
І час від часу зупиняйтеся тут і там
Маючи гніздо під дахами в прохолоді аркад
І подобаються їм, коли настає вечір, щоб закрити очі від простоти
Я хотів би стежити за кожним ударом свого серця
Щоб зрозуміти, що відбувається всередині
І що це його рухає
Звідки іноді береться цей дивний біль
Одним словом, хотілося б зрозуміти, що таке любов
Де береш, де даєш
Мрії, ти мрієш на небі мрій