Переклад тексту пісні L'ultima luna - Lucio Dalla

L'ultima luna (оригінал)

Author: Dalla_Lucio
Title: L’ultima_luna
L’ULTIMA LUNA DALLA
La settima luna era quella del luna park
Lo scimmione si aggirava dalla giostra al bar
Mentre l’angelo di Dio bestemmiava facendo sforzi di petto
Grandi muscoli e poca carne povero angelo benedetto
La sesta luna era il cuore di un disgraziato
Che, maledetto il giorno che era nato ma rideva sempre
Da anni non vedeva le lenzuola con le mani sporche di carbone
Toccava il culo ad una signora,
E rideva e toccava, sembrava lui il padrone
La quinta luna fece paura a tutti
Era la testa di un signore MTM
Che con la morte vicino giocava a biliardino
Era grande ed elegante, ne giovane ne vecchio forse malato
Sicuramente era malato perche’perdeva sangue da un orecchio
La quarta luna era quella dei prigionieri
Che camminando seguivano le rotaie del treno
Avevano i piedi insanguinati e le mani e le mani senza guanti
Non preoccupatevi, il cielo e’sereno, oggi non ce ne sono piu’tanti
La terza luna uscirono tutti a guardarla
Era cosi’grande che piu’di qualcuno penso’al Padre Eterno
Sospesero i giochi e si spensero le luci comincio’l’inverno
Perche’quella sera, quella notte ritorno’l’inferno
La seconda luna porto’la disperazione tra gli zingari
Qualcuno addirittura si amputo’un dito
Andarono in banca a far qualche operazione, ma che confusione
La maggior parte prese cani e figli e corse alla stazione
L’ultima luna la vide solo un bimbo appena nato
Aveva occhi tondi e neri e fondi e non piangeva
Con grandi mani prese la luna tra le mani e volo’via
E volo’via e volo’via, era l’uomo di domani

L'ultima luna (переклад)

Автор: Dalla_Lucio
Назва: Останній місяць
ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ ВІД
Сьомий місяць був у парку розваг
Мавпа лазила від каруселі до бару
При цьому ангел Божий клявся, докладаючи зусилля з грудей
Великі м'язи і маленька плоть, бідний благословенний ангел
Шостий місяць був серцем нещасного
Це прокляло день, коли він народився, але він завжди сміявся
Протягом багатьох років він не бачив простирадл із забрудненими вугіллям руками
Доторкнувся до жіночої дупи,
А він сміявся і торкався, він ніби господар
П’ятий місяць налякав усіх
Це була голова джентльмена МТМ
Хто зі смертю поруч грав у настільний футбол
Він був великий і елегантний, ні молодий, ні старий, можливо, не хворий
Він, безперечно, був хворий, бо у нього була кров з одного вуха
Четвертий місяць був місяць ув'язнених
Прогулянка по залізничних коліях
У них були закривавлені ноги, руки й руки без рукавичок
Не хвилюйся, небо чисте, сьогодні їх мало
На третій місяць усі вийшли подивитися на нього
Воно було настільки великим, що більше, ніж хтось, я думаю про Вічного Батька
Ігри були припинені, світло погасло. Починається зима
Бо того вечора, тієї ночі я повертаюся в пекло
Другий місяць приніс відчай серед циган
Хтось навіть палець ампутував
Вони пішли в банк, щоб зробити якісь справи, але який безлад
Більшість взяли собак і дітей і побігли на вокзал
Останній місяць бачила тільки новонароджена дитина
Її очі були круглі, глибокі й чорні, і вона не плакала
Великими руками взяв у руки місяць і полетів
Він відлітав і полетів, він був людиною завтрашнього дня