Переклад тексту пісні Itaca - Lucio Dalla

Itaca (оригінал)

Capitano, che hai negli occhi
Il tuo nobile destino
Pensi mai al marinaio
A cui manca pane e vino?
Capitano, che hai trovato
Principesse in ogni porto
Pensi mai al rematore
Che sua moglie crede morto?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, le tue colpe
Pago anch’io coi giorni miei
Mentre il mio più gran peccato
Fa sorridere gli dei
E se muori, è un re che muore
La tua casa avrà un erede
Quando io non torno a casa
Entran dentro fame e sete
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, che risolvi
Con l’astuzia ogni avventura
Ti ricordi di un soldato
Che ogni volta ha più paura?
Ma anche la paura in fondo
Mi dà sempre un gusto strano
Se ci fosse ancora mondo
Sono pronto, dove andiamo?
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare
Itaca, Itaca, Itaca
La mia casa ce l’ho solo là
Itaca, Itaca, Itaca
Ed a casa io voglio tornare
Dal mare, dal mare, dal mare

Itaca (переклад)

Капітане, це в ваших очах
Ваша благородна доля
Ви коли-небудь думали про моряка
Не вистачає хліба та вина?
Капітане, ви знайшли
Принцеси в кожному порту
Ви коли-небудь думали про весляра
Що твоя дружина вважає мертвою?
Ітака, Ітака, Ітака
У мене там тільки будинок
Ітака, Ітака, Ітака
А я хочу додому
З моря, з моря, з моря
Капітане, ваша помилка
Я також плачу своїми днями
Поки мій найбільший гріх
Це змушує богів посміхатися
А якщо ти помреш, то помре король
Ваш будинок матиме спадкоємця
Коли я не приходжу додому
Вони входять голодні і спрагнені
Ітака, Ітака, Ітака
У мене там тільки будинок
Ітака, Ітака, Ітака
А я хочу додому
З моря, з моря, з моря
Капітане, що ви вирішите
З хитрістю кожна пригода
Ви пам’ятаєте солдата
Хто щоразу більше боїться?
Але й страх на дні
Це завжди дає мені дивний смак
Якби ще був світ
Я готовий, куди нам йти?
Ітака, Ітака, Ітака
У мене там тільки будинок
Ітака, Ітака, Ітака
А я хочу додому
З моря, з моря, з моря
Ітака, Ітака, Ітака
У мене там тільки будинок
Ітака, Ітака, Ітака
А я хочу додому
З моря, з моря, з моря