Переклад тексту пісні Il Duemila, Un Gatto E Il Re - Lucio Dalla

Il Duemila, Un Gatto E Il Re (оригінал)

Cielo d’estate un cielo non lavato dalla pioggia
cielo verde di rimmel cielo d’incenso
cielo d’estate piuma sui pensieri
si ricomincia da zero guardavo a ieri e siamo gi?
a domani.
Sull’erba nello stadio di Torino la notte di Natale del Duemila
la notizia?
stampata sui giornali
sei riflettori enormi messi in fila buttano la lava rossa, rossa dei vulcani
ma il freddo morde e gela sulle mani anche il cielo si mescola alla neve
rotolando con un passo lieve
la scena nel silenzio dello stadio pu?
sembrare anzi?
straordinaria
mentre?
una storia vecchia come il mondo, come il mondo
a una tavola imbandita Karl e Jesus con gesti lenti spezzano due pani
versano l’acqua e il vino nei bicchieri ogni tanto si lavano le mani
e lavano e rilavano i pensieri.
Cielo d’estate nel settanta si pensava a tutto
negli anni ottanta si?
perduto tutto
si ricomincia da capo, si ricomincia da zero
guardavo a ieri e siamo gi?
a domani.
Questa scena nello stadio di Torino?
anche a Londra a Parigi e a Berlino
e a Palermo e in Brasile e pi?
lontano, pi?
lontano
nel catino di cemento come un canyon scavato nella sabbia del deserto
un cammello sta portando mirra e incenso ha portato anche datteri del Nilo
mentre il mondo butta neve a cuore aperto.
Sopra il prato?
passata mezzanotte Karl e Jesus han finito di mangiare,
di mangiare pane e vino e han finito di parlare, e han finito di parlare
tutti e due coi blue-jeans e un giacchettone dicono che nessuno ha pi?
ragione
concludono che religione e ideologia saranno mescolate nei problemi
precise come l’orario per i treni.
Cielo d’estate non lavato dalla pioggia
negli anni ottanta si?
perduto tutto
si ricomincia da zero, si ricomincia da capo
guardavo a oggi e siamo ancora a ieri.
Forse una canzone sar?
uguale, uguale alla cena che?
finita
miele pane, sabbia e fame, miele ortica
la diranno solo uomini liberati che inventando o facendo un girotondo
canteranno di un paese che si vede e che non c'?
dove un giorno?
successo un finimondo
perch?
un gatto?
stato a cena con il Re,
perch?
un gatto?
stato a cena con il Re perch?
un gatto?
stato a cena con il Re
(Grazie a Ciro per questo testo)

(переклад)

Літнє небо небо, не вимите дощем
зелене небо rimmel небо ладану
літнє небо перо на думки
ти починаєш з нуля я дивився вчора і ми вже?
До завтра.
На траві Туринського стадіону напередодні Різдва 2000 року
Новини?
надруковані в газетах
шість величезних прожекторів, вишикуваних у ряд, викидають червону лаву, червону від вулканів
але холод кусає і замерзає на руках навіть небо змішується зі снігом
перекочування легким кроком
сцена в тиші стадіону може?
здається справді?
надзвичайний
поки?
історія стара, як світ, як світ
за навантаженим столом Карл і Ісус повільними жестами ламають два хліба
вони час від часу наливають воду і вино в келихи, миють руки
і вимити і відпустити думки.
Літнє небо сімдесятих ми думали про все
у вісімдесятих так?
втратив усе
ви починаєте все спочатку, ви починаєте все спочатку
Я подивився на вчора, а ми вже?
До завтра.
Ця сцена на стадіоні в Турині?
також у Лондоні, Парижі та Берліні
а в Палермо і в Бразилії і багато іншого?
набагато більше?
далеко
у бетонному басейні, наче каньйон, вирізаний у піску пустелі
верблюд несе мирру, а ладан також приніс нільські фініки
поки світ кидає сніг з відкритим серцем.
Над газоном?
після півночі Карл та Ісус закінчили їсти,
їсти хліб і вино, і закінчив говорити, і закінчив говорити
і з синіми джинсами, і з піджаком кажуть, що більше ні в кого немає?
причина
вони приходять до висновку, що релігія та ідеологія будуть змішані в проблемах
настільки ж точний, як і розклад поїздів.
Літнє небо не вимите дощем
у вісімдесятих так?
втратив усе
ви починаєте з нуля, ви починаєте все спочатку
Я дивився на сьогодні, а ми все ще вчора.
Може пісня буде?
те саме, те саме, що вечеря?
закінчено
медовий хліб, пісок і голод, мед кропива
тільки звільнені люди скажуть це, вигадавши чи склавши коло
чи будуть вони співати про країну, яку бачать, а якої немає?
де колись?
все пекло сталося
чому
Кіт?
Був на вечері з королем,
чому
Кіт?
чому був на вечері з королем?
Кіт?
Був на вечері з королем
(Дякую Циро за цей текст)