Переклад тексту пісні Henna - Lucio Dalla

Henna (оригінал)

Adesso basta sangue ma non vedi
Non stiamo nemmeno più in piedi… un po' di pietà
Invece tu invece fumi con grande tranquillità
Così sta a me che debbo parlare fidarmi di te
Domani domani domani chi lo sa domani sarà
Oh oh chi non lo so quale Dio ci sarà io parlo e parlo solo per me
Va bene io credo nell’amore l’amore che si muove dal cuore
Che ti esce dalle mani che cammina sotto i tuoi piedi
L’amore misterioso anche dei cani e degli altri fratelli
Animali delle piante che sembra che ti sorridono anche quando ti chini per
portarle via
L’amore silenzioso dei pesci che ci aspettano nel mare
L’amore di chi ci ama e non ci vuol lasciare
Ok ok lo so che capisci ma sono io che non capisco cosa dici
Troppo sangue qua e là sotto i cieli di lucide stelle
Nei silenzi dell’immensità
Ma chissà se cambierà oh non so se in questo futuro nero buio
Forse c'è qualcosa che ci cambierà
Io credo che il dolore è il dolore che ci cambierà
Oh ma oh il dolore che ci cambierà
E dopo chi lo sa se ancora ci vedremo e dentro quale città
Brutta fredda buia stretta o brutta come questa sotto un cielo senza pietà
Ma io ti cercherò anche da così lontano ti telefonerò
In una sera buia sporca fredda
Brutta come questa
Forse ti chiamerò perché vedi
Io credo che l’amore è l’amore che ci salverà
Vedi io credo che l’amore è l’amore che ci salverà

Henna (переклад)

Тепер більше немає крові, але ви не бачите
Ми вже навіть не стоїмо ... трохи шкода
Натомість ви курите з великим спокоєм
Тож я повинен поговорити, щоб довіряти тобі
Завтра завтра завтра хто знає завтра буде
Ой, хто, я не знаю, який Бог буде там, я говорю і говорю лише за себе
Гаразд, я вірю в кохання, яке йде від серця
Це виходить із ваших рук, що ходить у вас під ногами
Таємнича любов навіть собак та інших братів
Рослинні тварини, які, здається, посміхаються вам, навіть коли ви нахиляєтеся
забрати їх
Тихе кохання риби, що чекає нас у морі
Любов тих, хто любить нас і не хоче залишати нас
Добре, добре, я знаю, що ти розумієш, але це я не розумію, що ти кажеш
Надто багато крові тут і там під небом блискучих зірок
У мовчаннях неосяжних
Але хто знає, чи зміниться це, о, я не знаю, чи в цьому темному чорному майбутньому
Можливо, є щось, що нас змінить
Я вірю, що біль - це біль, який змінить нас
О, але о, біль, який змінить нас
А потім хтозна чи побачимось ще і в якому місті
Потворний холодний темний щільний або такий потворний під безжальним небом
Але я також буду шукати тебе так здалеку, що я тебе покличу
У холодний брудний темний вечір
Потворний такий
Може, я тобі подзвоню, бо бачиш
Я вірю, що любов - це любов, яка нас врятує
Дивіться, я вірю, що любов - це любов, яка врятує нас