Переклад тексту пісні Domenica - Lucio Dalla

Domenica (оригінал)

Non voglio alzarmi domenica
Voglio pensare solo a te
A te che dormi su una nuvola
A te con me e a me con te
In fondo una giornata stupida
Di alternative non ce n'
Quello che c' una noia umida
In questa stanza senza senza te
Vorrei dormire ma impossibile
M’ammazza il caldo delle tre
Mi vesto, esco come un missile
E' vuota come me
Domenica d’estate ho freddo senza te
Il sole picchia come un pugile
Ma nel mio cuore nevica…
Potrei buttarmi dentro un cinema
Ma di vedere un porno non mi va
Tengono chiuse anche le chiese qua
In questo cesso di citt
Per dal cielo comincia a scendere la sera
Sulle tovaglie di qualche ristorante
Si possono vedere gi le stelle
Mentre si accendono qua e l
Non voglio andare a casa domenica
Voglio pensare solo a te
A te che dormi su una nuvola
A te con me e a me con te.
Domenica d’estate ho freddo senza te
Le stelle ci son tutte ma
Ma nel mio cuore nevica
Domenica d’estate e noi lontani come statue noi perch
Tra poco passa un autobus,
Fa un’altra corsa l’ultima

(переклад)

Я не хочу вставати в неділю
Я хочу думати тільки про тебе
Тобі, що спиш на хмарі
Тобі зі мною і я з тобою
Зрештою, дурний день
Альтернатив немає
Що там мокрий ствол
У цій кімнаті без тебе
Я хотів би спати, але неможливо
Третя спека вбиває мене
Одягаюся, виходжу як снаряд
Вона порожня, як і я
Літня неділя мені без тебе холодно
Сонце б’є, як боксер
Але в моєму серці сніг...
Я міг би кинутися в кіно
Але я не хочу дивитися порно
Вони також тримають тут зачинені церкви
У цьому канаві міста
Бо з неба починає падати ввечері
На скатертинах якогось ресторану
Ви вже бачите зірки
Поки світяться то тут, то там
Я не хочу йти додому в неділю
Я хочу думати тільки про тебе
Тобі, що спиш на хмарі
Тобі зі мною і я з тобою.
Літня неділя мені без тебе холодно
Зірки є всі, але
Але в моєму серці йде сніг
Неділя влітку і ми далеко, як статуї, ми тому що
Скоро проїжджає автобус,
Останній робить ще один пробіг