Переклад тексту пісні Attenti al lupo - Lucio Dalla

Attenti al lupo (оригінал)

C'è una casetta piccola così
Con tante finestrelle colorate
E una donnina piccola così
Con due occhi grandi per guardare
E c'è un omino piccolo così
Che torna sempre tardi da lavorare
E ha un cappello piccolo così
Con dentro un sogno da realizzare
E più ci pensa più non sa aspettare
Amore mio non devi stare in pena
Questa vita è una catena
Qualche volta fa un pò male
Guarda come son tranquilla io
Anche se attraverso il bosco
Con l’aiuto del buon Dio
Stando sempre attenta al lupo
Attenti al lupo, attenti al lupo
Living together
Laggiù c'è un prato piccolo così
Con un gran rumore di cicale
E un profumo dolce piccolo così
Amore mio è arrivata l’estate
Amore mio è arrivata l’estate
E noi due qui distesi a far l’amore
In mezzo a questo mare di cicale
Quest’amore piccolo così
Ma tanto grande che mi sembra di volare
E più ci penso più non so aspettare

(переклад)

Є такий маленький будиночок
З багатьма кольоровими вікнами
І така маленька жінка
З двома великими очима, щоб спостерігати
І є такий маленький чоловічок
Який завжди пізно повертається на роботу
І в нього такий капелюшок
З мрією всередині
І чим більше він про це думає, тим більше йому не терпиться
Люба моя, тобі не треба хвилюватися
Це життя — ланцюг
Іноді трохи боляче
Подивіться, який я спокійний
Навіть якщо через ліс
З допомогою доброго Господа
Завжди звертати увагу на вовка
Остерігайтеся вовка, стережіться вовка
Жити разом
Там є невеличка така галявина
З великим шумом цикад
І такий солодкий аромат
Люба моя, настало літо
Люба моя, настало літо
І ми вдвох, що лежить тут, займаємося любов’ю
Серед цього моря цикад
Ось така маленька любов
Але такий великий, що я відчуваю, що літаю
І чим більше я думаю про це, тим більше я не можу дочекатися