Переклад тексту пісні The Magic Of Love - Luciano Pavarotti, Lionel Richie

The Magic Of Love (оригінал)

When the world is filled with thunder and the winds are storming above,
Deep within the night we wonder if we’ve lost the magic of love.
But there’s something inside us that looks to the sun.
We dream that this light will guide us with love for everyone.
When the birds of war are flying and the clouds are heavy with rain,
Seems as though the skies are crying, and we feel the cold tears of pain.
But there’s something inside us that looks to the sun.
We dream that this light will guide us with love for everyone.
Love is there for us, everywhere for us In the sound of praying, little children playing
Open your heart.
Love to each of us, here in each of us Constant as the moon glows, or the way the grass grows
Always and forever.
Love is the river that fills every sea,
And it’s waters that mirror the way life should be.
When the world is free of thunder, and the skies are peaceful above,
Once again we’ll know the wonder of the magic power of love,
Oh, the magic of love.

(переклад)

Коли світ наповнюється громом, а вгорі бурять вітри,
Глибоко вночі ми замислюємося, чи втратили магію кохання.
Але всередині нас є щось, що дивиться на сонце.
Ми мріємо, що це світло буде вести нас з любов’ю до кожного.
Коли птахи війни літають і хмари важкі від дощу,
Здається, що небо плаче, а ми відчуваємо холодні сльози болю.
Але всередині нас є щось, що дивиться на сонце.
Ми мріємо, що це світло буде вести нас з любов’ю до кожного.
Любов для нас, скрізь для нас У звуках молитви, маленькі діти граються
Відкрий своє серце.
Любіть кожного з нас, тут у кожному з нас Постійно, як місяць світиться, або як росте трава
Назавжди.
Любов — річка, що наповнює кожне море,
І саме вода віддзеркалює те, яким має бути життя.
Коли світ вільний від грому, а небо мирне вгорі,
Ми знову пізнаємо диво чарівної сили кохання,
О, магія кохання.