Переклад тексту пісні Не сближает - LUCAVEROS

Не сближает (оригінал)

А за окном моим снег и холода
Тебя рядом нет — разделили города
Стали совсем сухие разговоры по проводам
В телефоны молчим, придираемся к мелочам,
А я засыпаю один в постели,
А ты мне по Воцапу тыщу слов и истерик
Твои сплетницы-подружки на ушко напели
Что тебе я изменяю с какой-то моделью
Что за метели?
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
А за окном твоим снег и холода
Меня рядом нет — разделили города
Нам бы ложиться спать, но мы ссоримся до утра
Ведь нам рано вставать, через пробки — по делам,
А ты засыпаешь одна в постели
Мечтаешь, чтобы мои руки тебя согрели
Перебирая в голове все наши мгновенья
И мигом пропадают сотни левых сомнений
Верила и верь мне
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей

(переклад)

А за окном моїм сніг і холоду
Тебе поряд немає — розділили міста
Стали зовсім сухі розмови щодо проводів
У телефони мовчимо, причіпаємося до дрібниць,
А я засинаю один у ліжку,
А ти мені за Воцапом тисячу слів і істерик
Твої пліткарки-подружки на вушка наспівали
Що тобі я змінюю з якоюсь моделлю
Що за хуртовини?
Вони хочуть все зіпсувати, рідна
Адже я люблю тебе серцем, ти знаєш
І далеко не іскра між нами
Це стихійне полум'я зцілює і ранить
І немає дорожче за тебе мені, мала
Хочу прокинутися, тебе обіймаючи
Щоб льодовиковий період розтанув
Наші нерви ні до біса, ми вже на межі
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше
А за окном твоїм сніг і холоду
Мене поряд немає — розділили міста
Нам би лягати спати, але ми сваримося до ранку
Адже нам рано вставати, через пробки — по справах,
А ти засинаєш одна в ліжку
Мрієш, щоб мої руки тебе зігріли
Перебираючи в голові всі наші миті
І миттю зникають сотні лівих сумнівів
Вірила і вір мені
Вони хочуть все зіпсувати, рідна
Адже я люблю тебе серцем, ти знаєш
І далеко не іскра між нами
Це стихійне полум'я зцілює і ранить
І немає дорожче за тебе мені, мала
Хочу прокинутися, тебе обіймаючи
Щоб льодовиковий період розтанув
Наші нерви ні до біса, ми вже на межі
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше
Нас із тобою обдурили, відстань губить
Воно не зближає долі людей
Нас розділяють бурі, і ми з тобою сумуємо
Мріючи торкнутися тілом швидше