Переклад тексту пісні Дома - LUCAVEROS

Дома (оригінал)

Зажжет свой фонарик и вечерний город
Дороги опустеют, на кармане греет доллар
Под жопой «немец» и поддельники мои в салоне
Битло на фоне расслабляет, мусора на стрёме
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы —
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Тихо-тихо, мы в аккурате катим, знаем всё на карте
Где-нибудь присядем и ташкентский мы чаёк закажем
Табачок ручной, дёргаем кальянчик
Нарды на столе, и дым тацует в вальсе
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Здесь так поёт душа
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам
Здесь все мои друзья
Ведь это мой город — мой родной город
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Marimba на рингтоне, мама в телефоне
Вечные прозвоны.
Мама хочет видеть сына дома
Оболтус вырос, у него гастроли
То на студийке, то словиться со знакомым —
Или заберут дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо, детка — я дома
Меня здесь рады видеть все мои друзья
Двери домов открыты, рядом не держу гнилья
Ведь с ними с самых ранних лет мы, как одна семья
Спасибо старшакам за братские понятия
Ведь эти слухи — разговоры, легенды и приколы —
Здесь все знакомо, детка — я дома
Здесь так поёт душа.
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам.
Здесь вся моя семья
Ведь это мой город.
Мой родной город, е-е
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!

Дома (переклад)

Засвітить свій ліхтарик і вечірнє місто
Дороги спорожніють, на кишені гріє долар
Під дупою «німець» і підробники мої в салоні
Бітло на фоні розслаблює, сміття на стремі
Двори, мікрорайони, кафешки та огорожі
Тут все знайоме
Дитино, я вдома
Тихо-тихо, ми в акуратно котимо, знаємо все на карті
Десь сядемо і ташкентський ми чайок замовимо
Тютюн ручний, смикаємо кальянчик
Нарди на столі, і дим тацює у вальсі
Чутки, розмови, легенди та приколи
Тут все знайоме
Дитино, я вдома
Тут так співає душа
Тут так легко дихати
Тут так красиво по ночами
Тут усі мої друзі
Адже це моє місто— моє рідне місто
Двори, мікрорайони, кафешки та огорожі
Тут все знайоме мені.
Чутки, розмови, легенди та приколи
Тут все знайоме, мені—
Це ж моє місто.
Моє рідне місто
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Marimba на рінгтоні, мама в телефоні
Вічні продзвони.
Мама хоче бачити сина вдома
Оболтус виріс, у нього гастролі
То на студійці, то мовитися зі знайомим —
Або заберуть двори, мікрорайони, кафешки та огорожі
Тут все знайоме, дитинко — я вдома
Мене тут раді бачити всі мої друзі
Двері будинків відчинені, поряд не тримаю гнилизна
Адже з ними з найраніших років ми, як одна сім'я
Спасибі старшакам за братні поняття
Адже ці чутки — розмови, легенди та приколи —
Тут все знайоме, дитинко — я вдома
Тут так співає душа.
Тут так легко дихати
Тут так гарно по ночами.
Тут уся моя сім'я
Це ж моє місто.
Моє рідне місто, е-е
Двори, мікрорайони, кафешки та огорожі
Тут все знайоме мені.
Чутки, розмови, легенди та приколи
Тут все знайоме, мені—
Це ж моє місто.
Моє рідне місто
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Двори, мікрорайони, кафешки та огорожі
Тут все знайоме мені.
Чутки, розмови, легенди та приколи
Тут все знайоме, мені—
Це ж моє місто.
Моє рідне місто
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!
Дитинко, я вдома!