Переклад тексту пісні Для моих родных - LUCAVEROS

Для моих родных (оригінал)

Жизнь партия шахмат
И всем наплевать, кто первым ходил
Ход по головам не оправдан
Здесь пешки сами слетают с доски
Мы сквозь проблемы так плавно
Листаем уверенно серые дни
Рядом девочка Lambo
Мой синий немец и в нём пацаны
Здесь глупо о чём-то жалеть
Здесь только цель
Твой показатель амбиций
Смех и улыбка на лицах родных
Лучший стимул чего-то добиться
Советы держи при себе
Только газ в пол, планка на сто
Кислые мины врагов
На лицах друзей лишь дикий восторг каждый день
Каждый мой день
Для моих родных
Каждый мой день
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них
Здесь глупо о чём-то жалеть
Я помню сотни бессонных ночей
Съёмные хаты в Ате
Где близкие делят еду и ночлег
Советы держи при себе
У нас список правил, схожий для всех
Нас ждут ветра перемен
Ну, а пока сырая постель
Успех не просто удача
Не просто сумма потраченных дней
Победы мало что значат
Если в итоге отдачи в них нет
Совсем не маленький мальчик
Чтобы просить отсыпать монет
Мне нужны эти пачки зелёных
Как счастливый билет для родных
Для моих родных
Ведь кто я без них, а?
Это всё для моих родных
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них

(переклад)

Життя партія шахів
І всім наплювати, хто першим ходив
Хід по головах не виправданий
Тут пішаки самі злітають із дошки
Ми крізь проблеми так плавно
Гартуємо впевнено сірі дні
Поруч дівчинка Lambo
Мій синій німець і в ньому пацани
Тут безглуздо про щось жаліти
Тут лише ціль
Твій показник амбіцій
Сміх і посмішка на обличчях рідних
Кращий стимул чогось досягти
Поради тримай при собі
Тільки газ у підлога, планка на сто
Кислі міни ворогів
На обличчях друзів лише дике захоплення щодня
Кожен мій день
Для моїх рідних
Кожен мій день
Для моїх рідних
Я повинен бути першим
Я повинен зловити удачу за хвіст
Забрати до останнього центу
Все, що по праву тільки моє
Повинен бути першим
Для близьких моїх людей і сім'ї
І не прогнувшись
Під курсом валют і блиском вітрин
Я просто зобов'язаний
Я просто зобов'язаний
Я просто зобов'язаний
Обов'язковий для них
Тут безглуздо про щось жаліти
Я пам'ятаю сотні безсонних ночей
Знімні хати в Аті
Де близькі ділять їжу та ночівля
Поради тримай при собі
У нас список правил, схожий для всіх
Нас чекають вітру змін
Ну, а поки сира постіль
Успіх не просто успіх
Непросто сума витрачених днів
Перемоги мало що означають
Якщо в результаті віддачі в них немає
Зовсім не маленький хлопчик
Щоб просити відсипати монети
Мені потрібні ці пачки зелених
Як щасливий квиток для рідних
Для моїх рідних
Адже хто я без них, а?
Це все для моїх рідних
Для моїх рідних
Я повинен бути першим
Я повинен зловити удачу за хвіст
Забрати до останнього центу
Все, що по праву тільки моє
Повинен бути першим
Для близьких моїх людей і сім'ї
І не прогнувшись
Під курсом валют і блиском вітрин
Я просто зобов'язаний
Я просто зобов'язаний
Я просто зобов'язаний
Обов'язковий для них