Переклад тексту пісні Dito Popular - Lucas Silveira, Versalle

Dito Popular (оригінал)

O cego disse: «quem tem olho é rei»
Pior que ele está quem não quer enxergar
O juiz disse: «minha palavra é lei»
Mas já não sabe mais o que nem quem julgar
Pior que eu, maior que nós
Quem prometeu calou a voz
Quem se salvou, quem foi o algoz
E no final estamos sós
Em quem acreditar?
Não sei
Começo a me lembrar
De cada vez que eu não me importei
Só aceitei, não fiz o meu papel
E agora veja o que aconteceu
Depois que todo mundo esqueceu
Voltou tudo ao normal, de bom se fez o mal
Mas sei que o culpado sou eu
Somos a caça ou o caçador?
O lobo em pele de cordeiro se safou
É tanta tempestade e a bonança não veio
De boas intenções o inferno está cheio
Pior que eu, maior que nós
Quem prometeu calou a voz
Quem se salvou, quem foi o algoz
E no final estamos sós
Em quem acreditar?
Não sei
Começo a me lembrar
De cada vez que eu não me importei
Só aceitei, não fiz o meu papel
E agora veja o que aconteceu
Depois que todo mundo esqueceu
Voltou tudo ao normal, de bom se fez o mal
Mas sei que o culpado sou eu

Dito Popular (переклад)

Сліпий сказав: «Хто має одне око, той цар».
Гірше того, хто не хоче бачити
Суддя сказав: «моє слово – закон»
Але він уже не знає, що і кого судити
Гірший за мене, більший за нас
Хто обіцяв, мовчи
Хто врятувався, хто був катом
І врешті ми самі
Кому вірити?
Не знаю
Я починаю згадувати
Щоразу мені було байдуже
Я просто погодився, я не виконав свою частину
А тепер подивіться, що вийшло
Після того, як усі забули
Все повернулося на круги своя, хороше виявилося поганим
Але я знаю, що я винен
Нас полювали чи мисливця?
Вовк в овечій шкурі втік
Така буря, а затишшя не настає
Пекло вимощене добрими намірами
Гірший за мене, більший за нас
Хто обіцяв, мовчи
Хто врятувався, хто був катом
І врешті ми самі
Кому вірити?
Не знаю
Я починаю згадувати
Щоразу мені було байдуже
Я просто погодився, я не виконав свою частину
А тепер подивіться, що вийшло
Після того, як усі забули
Все повернулося на круги своя, хороше виявилося поганим
Але я знаю, що я винен