Переклад тексту пісні Marte - Versalle

Marte (оригінал)

Distante em algum lugar
Fecho os meus olhos
Tudo é tão é real
Nada é igual
Tudo desapareceu
O tempo eu não sinto mais
Difícil acordar
Difícil acordar
Deixe-nos voltar, porque aqui não há
Um lugar sequer pro sonho despertar
Não me deixe aqui, não me deixa só
Estamos indo para marte
Somos estrelas, somos pó
Buscando o divino a evolução
Será que somos deuses?
Como dizem os ancestrais
Ou pura diversão
De outros seres como nós
E nós criamos nós pra desatá-los e então
Surge uma nova questão
E a resposta sempre tão
Distante em algum lugar
Distante em algum lugar
Deixe-nos voltar, porque aqui não há
Um lugar sequer pro sonho despertar
Não me deixe aqui, não me deixa só
Estamos indo para marte
Estamos indo para marte
Estamos indo para marte
Para marte
Marte
Tudo é tão real
Lá eu me sinto bem
Deixe nos voltar
Tudo é tão real
Lá eu me sinto bem
Deixe-nos voltar

(переклад)

десь далеко
Я закриваю очі
Все таке справжнє
нічого не те саме
все зникло
Час, якого я більше не відчуваю
важко прокинутися
важко прокинутися
Давайте повернемося, тому що тут немає
Немає навіть місця, щоб мрія прокинулася
Не залишай мене тут, не залишай мене одного
ми їдемо на марс
Ми зірки, ми порох
У пошуках божественної еволюції
Ми боги?
Як кажуть предки
Або чиста забава
Про інших істот, подібних до нас
І ми створювали вузлики, щоб потім їх розв’язати
Виникає нове питання
І відповідь завжди така
десь далеко
десь далеко
Давайте повернемося, тому що тут немає
Немає навіть місця, щоб мрія прокинулася
Не залишай мене тут, не залишай мене одного
ми їдемо на марс
ми їдемо на марс
ми їдемо на марс
на Марс
Марс
все так реально
Там мені добре
давайте повернемося
все так реально
Там мені добре
давайте повернемося