Переклад тексту пісні Quanto tempo - Luca J, Gemitaiz, Primo Brown

Quanto tempo (оригінал)

Fratè non sono cambiato rimango qua
Resisto con i piedi nel fango da
24 anni che sputo quello che ho vissuto
Mentre l’ennesima stronza mi strangola, qui
Pensi che sto a giocà, sta merda mi soggioga
In questo gioco di ruolo quel poco di buono che so
E' che col rap me ce sto a drogà
Bevo la Vodka e vado knock out
Coi tagli in bocca, sotto a chi tocca
Versa la brocca, la gente mia la beve tutta
Poi mezza la sbocca
Se vuoi fare schifo siamo intenditori
Non abbiamo i genitori imprenditori
Ma ci senti i cuori come a venti tori
Versa quei liquori che ho i fratelli fuori
Gemitaiz
Anche conosciuto come ce n’hai messa troppa
Un buco sempre sulla stessa toppa
Un lupo sempre nella stessa grotta
Una stronza ha provato a mandarmi all’inferno (Poi)
Pensava di farmi bruciare in eterno (Invece)
Ogni tanto mi chiama ma non le rispondo che
Dentro è morta e non se n'è accorta
Io giro co gente real, senza l’argenteria
Che spende lo stipendio in birreria
Le parole sono la mia artiglieria
Con la verità ci vivo in simmetria
Spingo, è inutile che me lo dite
Ho parole inferocite
Viaggio come un meteorite
Ciao
Cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide
Ma cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide anche se.
Ci sono cose della vita che poi
Vanno via di botto
Con l’impianto che va in corto
Col progetto non andato in porto
Ho pisciato sopra un orto tutto fiori
Perché loro volevano darmi un bel mondo fatato
Invece io stavo più meglio, più meglio di fuori
Stavo con l’asso di cuori e mo
Sto con il cazzo di fuori
Si ho ripetuto la stessa parola
Io lo posso farlo
Tu invece magari muori
Fate sti cazzo de cori perché
Qua nessuno vi chiede niente in cambio
Al massimo famo uno scambio
Le mani più in alto se metto le rime al comando
Viaggio, nuovo traguardo
La nuova scuola sta tutta giù con me
Perché ancora detengo il tempo
Ma mantengo l’accento 'ndo cazzo me pare a me
I giudici si nascondono dietro l’età
Però in verità
C’hanno soltanto paura che quelli più freschi je rompano il culo col rap
Come se fa, cuori a metà
Te te ne vai dalle stelle alle stalle
Se prendi un utero, gli dai lo zucchero
Lei poi ti staccherà entrambe le palle
Come se fa, amore infinito
Chiamami Luther Vandross
Goleador, io non posso passare di moda
Supersantos
Cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide
Ma cerco una scusa, ma no!
Non lo so
Quanto tempo rimane per me
E per te, e perché
Questo tempo mi uccide anche se.
Parlano tanto di quello che fanno
Ma tanto alla fine non fanno mai nulla
Ascolta le urla, mentre piango
Muoio d’affanno ma come d’incanto
Lo schifo qua accanto di notte
Mi prende e mi culla, nuoto nel nulla
E sto sulla luna, dentro un viaggio astrale
L’accendo e sorrido tra le urla di un temporale
Ma quando sto male, provo a non pensarci
Siamo vuoti ed abbiamo quest’odio per compensarci
Come comportarci, non lo puoi decidere
Posso sorridere, mentre ti prendo a calci
Ma la vita è una e non senti che
Sono 10 anni che fai rime identiche
Ma senti che la musica cambia
Come una gabbia che esplode di rabbia
E ti buca la faccia come un proiettile
Non posso dirti che senza di te
Mi sento perso, cercami nell’universo
Quando ormai sarò disperso
E tutto questo non avrà più senso
Se sto, solo penso solo a non deprimermi
Voglio redimermi del male che ho dentro
E l’ho detto che viviamo e muoriamo liberi
Questi non m’importa cosa fanno
La faccia che fanno, parlano per più di un’anno
Io nel mentre la faccio da un grammo
Sorrido e istagrammo Ye

(переклад)

Брате, я не змінився, я залишаюся тут
Я опираюся ногами в багнюці від
24 роки я плюю тим, що прожив
Поки ще одна сучка душить мене тут
Ви думаєте, що я граю, це лайно підкорює мене
У цій рольовій грі мало хорошого я знаю
Просто я під наркотиками з репом
П’ю горілку і йду в нокаут
З порізами в роті, під ким торкнеться
Налийте глечик, мої люди все випивають
Потім половина розетки
Якщо ви хочете смоктати, ми цінителі
У нас немає батьків-підприємців
Але ти відчуваєш наші серця, як двадцять биків
Вилийте ті спиртні напої, які в мене брати
Гемітаїз
Також відомий тим, що ви вкладаєте в нього занадто багато
Дірка завжди на одній латці
Вовк завжди в одній печері
Сука намагалася відправити мене в пекло (Тоді)
Він думав, що спалить мене назавжди (натомість)
Час від часу вона телефонує мені, але я не відповідаю
Всередині вона мертва і не помітила
Я гастролю з реальними людьми, без столового посуду
Хто витрачає свою зарплату на пивоварні
Слова - моя артилерія
З правдою я живу в симетрії
Натискаю, марно тобі говорити
У мене є гнівні слова
Я подорожую, як метеорит
Привіт
Шукаю виправдання, але ні!
я не знаю
Скільки мені залишилося часу
І для вас, і чому
Цей час мене вбиває
Але я шукаю виправдання, але ні!
я не знаю
Скільки мені залишилося часу
І для вас, і чому
Але цей час мене вбиває.
Тоді в житті є речі
Вони раптово відходять
З нестачею системи
Оскільки проект не проходить
Я пописався на квітник
Бо вони хотіли подарувати мені прекрасний казковий світ
Натомість мені було краще, краще
Я був з тузом і мо
Я на біса
Так, я повторив те саме слово
Я можу зробити це
З іншого боку, ти, можливо, помреш
Do sti fucking de cori чому
Тут у вас ніхто нічого не просить натомість
Максимум я зроблю обмін
Руки вище, якщо я вставлю рими в команду
Подорож, нова мета
Нова школа вся зі мною
Бо я ще маю час
Але я зберігаю акцент: мені здається, не трахай мене
Судді ховаються за віком
Але по правді
Бояться тільки, що крутіші репом поламають дупи
Ніби так, півсердець
Ти йдеш від зірок до стайні
Якщо береш матку, то даєш їй цукор
Потім вона відірве обидві м’ячі
Ніби так, безмежна любов
Називайте мене Лютер Вандрос
Голеадор, я не можу вийти з моди
Суперсантос
Шукаю виправдання, але ні!
я не знаю
Скільки мені залишилося часу
І для вас, і чому
Цей час мене вбиває
Але я шукаю виправдання, але ні!
я не знаю
Скільки мені залишилося часу
І для вас, і чому
Але цей час мене вбиває.
Вони багато говорять про те, що вони роблять
Але зрештою вони ніколи нічого не роблять
Почуй крики, коли я плачу
Я вмираю від задишки, але ніби за магією
Я смокчу його по сусідству вночі
Це бере мене і гойдає, я пливу в небуття
А я на Місяці, в астральній подорожі
Я вмикаю його і посміхаюся серед криків бурі
Але коли я хворію, я намагаюся не думати про це
Ми порожні, і ця ненависть нам компенсує
Як поводитись, ви не можете вирішити
Я можу посміхатися, коли б’ю тебе ногами
Але життя одне, і ти цього не відчуваєш
Ви робите однакові вірші протягом 10 років
Але ти відчуваєш, як музика змінюється
Як клітка, що вибухає від гніву
І це б’є в обличчя, як куля
Я не можу тобі цього сказати без тебе
Я відчуваю себе втраченим, шукай мене у всесвіті
Коли я зараз сумую
І все це вже не матиме сенсу
Якщо я залишуся, я просто думаю, що я просто не впаду в депресію
Я хочу викупити себе від зла, яке маю всередині
І я сказав, що ми живемо і вмираємо вільними
Їм байдуже, що вони роблять
Обличчя вони роблять, вони говорять більше року
А поки що роблю за грам
Я посміхаюся і я істаграм Є