Переклад тексту пісні La Testa Mia - Gemitaiz

La Testa Mia (оригінал)

Ye!
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su
Su un pezzo dicevo che ce l’avrei fatta
Con le mie forze (Da solo) da solo, autodidatta
Che in questo posto che mi disadatta
Lo snapback e la maglietta sono la divisa adatta
E chi l’ha fatta la follia come ho fatto io
Di mollare tutto (Tutto) per rendere realtà una fantasia
Che non m'è mai fregato un cazzo di studiare geografia
Volevo essere real, fare mia una melodia
Non mi ha lasciato quando ero via
È un amore (Vero) e per quanto vero sia non ha gelosia
E allo stesso tempo un incognita e una garanzia, è la terapia e la malattia
Ma da dipendenza e io ci sto sotto
Dal testo del primo pezzo che ho tradotto (Fratè)
Mi sono fatto strada da sotto e tu non mi hai mai corrotto
Adesso canto il mio motto (Vai)
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su
Dicevo che sarei salito in cima al mondo
Senza sapere lo strapiombo (Che!?) quant'è profondo (Hey)
Ma il mio obbiettivo non lo confondo
Ho messo tutti i miei sogni nel doppiofondo
E vado da queste galere piene di comfort
E mi nascondo (Già) perché tanto prima o poi arriva il conto (*tin*)
Ho vissuto ogni piccola cosa che vi racconto (Eh già)
E lo sa bene chi mi da ascolto
E tu puoi parlare ma io sono anni che sono così (Eh già)
E ho sempre trovato il modo per raccontarvi
Dei drammi che ho vissuto e dei grammi che ho fumato per calmarmi
E tu?
Se vuoi puoi provarci ma non puoi fermarmi (Mai)
C’ho la pelle dura e gli occhi rossi (Hey)
Perché sto in fissa per il verde come Bossi
C’hanno spinti ma noi non ci siamo mossi (Mai)
Ci sentiamo promossi, diventiamo più grossi (Ye!)
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su

(переклад)

Так!
Щоразу, коли мені казали:
"Ні!
Таким чином ви не можете цього зробити "
Тепер я дивлюся на них там, вони більше не розмовляють
Я йду вгору, бо думаю головою, головою, головою,
моя голова, моя голова
Я думаю головою, головою, головою і йду вище
На одній частині я сказав, що зроблю це
Своєю силою (Наодинці) самотній, самоучка
Це в цьому місці робить мене невідповідним
Snapback і футболка - це правильна форма
І хто зробив це божевільним, як я
Відмовитися від усього (Все), щоб здійснити фантазію
Що мені ніколи не було байдуже до вивчення географії
Я хотів бути справжнім, зробити мелодію своєю
Він не покидав мене, коли я був у від’їзді
Це любов (правда), і, як би вона не була правдивою, вона не має ревнощів
І водночас невідомий фактор і гарантія, це терапія і хвороба
Але це викликає звикання, і я під цим
З тексту першого твору, який я переклав (Fratè)
Я піднявся знизу, і ти ніколи не підкупив мене
Тепер я співаю свій девіз (Іди)
Щоразу, коли мені казали:
"Ні!
Таким чином ви не можете цього зробити "
Тепер я дивлюся на них там, вони більше не розмовляють
Я йду вгору, бо думаю головою, головою, головою,
моя голова, моя голова
Я думаю головою, головою, головою і йду вище
Я сказав, що збираюся піднятися на вершину світу
Не знаючи скелі (Що!?), наскільки вона глибока (Гей)
Але я не плутаю свою мету
Я поклав усі свої мрії на подвійне дно
І я ходжу в ці в’язниці, повні комфорту
І я ховаюся (Так), тому що рано чи пізно приходить рахунок (* олово*)
Я прожив кожну дрібницю, що я тобі сказав (Так)
І хто мене слухає, той добре знає
І ти можеш говорити, але я був таким роками (Так)
І я завжди знаходив спосіб розповісти вам про це
Про драми, які я пережив, і про ті грами, які я викурив, щоб мене заспокоїти
І ти?
Якщо хочеш, можеш спробувати, але ти не можеш зупинити мене (Ніколи)
У мене тверда шкіра і червоні очі (Гей)
Тому що я одержимий зеленим, як Боссі
Вони штовхали нас, але ми не рухалися (Ніколи)
Ми відчуваємо підвищення, ми стаємо більшими (Так!)
Щоразу, коли мені казали:
"Ні!
Таким чином ви не можете цього зробити "
Тепер я дивлюся на них там, вони більше не розмовляють
Я йду вгору, бо думаю головою, головою, головою,
моя голова, моя голова
Я думаю головою, головою, головою і йду вище