Переклад тексту пісні Turn Me Loose - LOVERBOY

Turn Me Loose (оригінал)

I was born to run,
I was born to dream,
The craziest boy you ever seen,
I gotta do It my way,
Or no way at all.
And I was here to please,
I’m even on my knees
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
And then you came around,
Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Or no way at all.
Well I’ve had all I can take,
I can’t take it no more,
I’m gonna pack my bags and fly… baby,
Or no way at all.
So why don’t you turn me loose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
I’m here to please,
I’m even on my knees,
Makin love to whoever I please,
I gotta do it my way,
I gotta do it my way,
And when you came around,
You Tried to tie me down,
I was such a clown,
You had to have it your way,
Well I’m sayin no way,
So why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
Or no way at all.
Why don’t you turn me lose,
Turn me lose,
Turn me lose,
I gotta do it my way,
I wanna fly.
Repeat
Turn me lose,
Repeat.

(переклад)

Я народився для бігу,
Я народився, щоб мріяти,
Найбожевільніший хлопець, якого ти коли-небудь бачив,
Я повинен зробити це по-своєму,
Або взагалі.
І я був тут, щоб порадувати,
Я навіть стою на колінах
Займаюся коханням із ким завгодно,
Я повинен зробити це по-своєму,
Або взагалі.
А потім ти прийшов,
Намагався зв’язати мене,
Я був таким клоуном,
Ви повинні були зробити все по-своєму,
Або взагалі.
Я мав усе, що міг витримати,
Я більше не можу це терпіти,
Я збираюся спакувати валізи та полетіти… дитинко,
Або взагалі.
То чому б вам не відпустити мене,
Перетвори мене на втрату,
Перетвори мене на втрату,
Я повинен зробити це по-своєму,
Або взагалі.
Чому б тобі не перетворити мене на програш,
Перетвори мене на втрату,
Перетвори мене на втрату,
Я повинен зробити це по-своєму,
Я хочу літати.
Я тут, щоб порадувати,
Я навіть на колінах,
Займаюся коханням із ким завгодно,
Я повинен зробити це по-своєму,
Я повинен зробити це по-своєму,
І коли ти прийшов,
Ти намагався мене зв’язати,
Я був таким клоуном,
Ви повинні були зробити все по-своєму,
Я кажу, ні в якому разі,
То чому б вам не перетворити мене на програш,
Перетвори мене на втрату,
Перетвори мене на втрату,
Я повинен зробити це по-своєму,
Або взагалі.
Чому б тобі не перетворити мене на програш,
Перетвори мене на втрату,
Перетвори мене на втрату,
Я повинен зробити це по-своєму,
Я хочу літати.
Повторіть
Перетвори мене на втрату,
Повторіть.