Переклад тексту пісні Gimme Back My Life - LOVERBOY

Gimme Back My Life (оригінал)

Somebody wake me, this must be a dream
Sometimes I feel like I’m a pawn at the seams
Somebody please turn back the hands of time
The day before tomorrow life
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Yeah-yeah
You may never understand, you may never get a clue
Till you danced a mile in my shoes
As fate will always have it, I had to be the one
It’s a force of habit, now it’s all begun
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Somebody said, now close your eyes
This won’t hurt a bit
How could you know, ooh you’ll never know
What it feels like in my situation
It’s a total capitulation
I can’t imagine what my life was like
To fade into memory
They say that life was easy
I’d like to find out what that means
If you’ve ever had enough
But never played the part
If you’ve ever loved
Find it in your heart
Won’t you give me back my life?
I don’t wanna be like this no more
Time to give me back my life
I don’t wanna be like I was before
Time to give me back my life
Remember what we’re fighting for
Time to give me back my life
Don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this
I don’t wanna be like this no more

Gimme Back My Life (переклад)

Хтось розбудить мене, це, мабуть, сон
Іноді мені здається, що я пішак по швах
Хтось, будь ласка, поверніть руки часу назад
Позавтра життя
Якщо вам колись було достатньо
Але ніколи не зіграв ролі
Якщо ви коли-небудь любили
Знайдіть у своєму серці
Ви не повернете мені моє життя?
Я більше не хочу бути таким
Час повернути мені моє життя
Я не хочу бути таким, як був раніше
Так Так
Можливо, ви ніколи не зрозумієте, ви ніколи не отримаєте уявлення
Поки ти не станцював милю в моїх черевиках
Оскільки доля завжди розпоряджається, я повинен був бути тим
Це сила звички, тепер все почалося
Якщо вам колись було достатньо
Але ніколи не зіграв ролі
Якщо ви коли-небудь любили
Знайдіть у своєму серці
Ви не повернете мені моє життя?
Я більше не хочу бути таким
Час повернути мені моє життя
Я не хочу бути таким, як був раніше
Хтось сказав, а тепер закрийте очі
Це не зашкодить
Як ти міг знати, о, ти ніколи не дізнаєшся
Як це в мій ситуації
Це повна капітуляція
Я не можу уявити, яким було моє життя
Щоб зникнути в пам’ять
Кажуть, що життя було легким
Я хотів би з’ясувати, що це означає
Якщо вам колись було достатньо
Але ніколи не зіграв ролі
Якщо ви коли-небудь любили
Знайдіть у своєму серці
Ви не повернете мені моє життя?
Я більше не хочу бути таким
Час повернути мені моє життя
Я не хочу бути таким, як був раніше
Час повернути мені моє життя
Пам’ятайте, за що ми боремося
Час повернути мені моє життя
Не хочу бути таким
Я не хочу бути таким
Я більше не хочу бути таким