Переклад тексту пісні Heaven in Your Eyes - LOVERBOY

Heaven in Your Eyes (оригінал)

I cantell by the look in your eyes you’ve been hurtin'
You know I’ll never let you down… oh no And I’ll try anything to keep it workin'
You gave me time to find out
What my heart was lookin’for
And what I’m feelin’inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Can’t you see I’m finding it hard to let go Oooh at all the heartaches
We’ve been through
I never really thought I’d see this love grow
But you helped me see
Now I know what my heart’s been lookin’for
And what I’m feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
We’ve been livin’on the edge
Where only the strong survive
We’ve been livin’on the edge
And it’s something that we just can’t hide
Oh this feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Ooh yeah I can see the heaven in your eyes
Oh baby I can see the heaven in your eyes
Oooh yeah heaven in your eyes, heaven in your eyes
Oh heaven in your eyes, heaven in your eyes
I can see the heaven, heaven in your eyes, heaven in your eyes

Heaven in Your Eyes (переклад)

По погляду твоїх очей я знаю, що тобі боляче
Ти знаєш, що я ніколи тебе не підведу… о ні І я буду робити все, щоб це працювало
Ви дали мені час, щоб дізнатися
Те, що шукало моє серце
І те, що я відчуваю всередині
В твоїх очах
Я хочу знову побачити твоє кохання
В твоїх очах
Я ніколи не хочу, щоб це почуття закінчилося
Знайти світло знадобився деякий час
Але тепер я усвідомлюю
Я бачу небо в твоїх очах
Хіба ти не розумієш, що мені важко відпустити Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо-ооооооооооованетоmena це для мене ця біль
Ми пройшли
Я ніколи не думав, що побачу, як ця любов росте
Але ти допоміг мені побачити
Тепер я знаю, чого шукало моє серце
І те, що я відчуваю всередині
В твоїх очах
Я хочу знову побачити твоє кохання
В твоїх очах
Я ніколи не хочу, щоб це почуття закінчилося
Знайти світло знадобився деякий час
Але тепер я усвідомлюю
Я бачу небо в твоїх очах
Ми жили на межі
Де виживають тільки сильні
Ми жили на межі
І це те, що ми просто не можемо приховати
О, це відчуття всередині
В твоїх очах
Я хочу знову побачити твоє кохання
В твоїх очах
Я ніколи не хочу, щоб це почуття закінчилося
Знайти світло знадобився деякий час
Але тепер я усвідомлюю
Я бачу небо в твоїх очах
О, так, я бачу рай у твоїх очах
О, дитино, я бачу небо в твоїх очах
О, так, рай у твоїх очах, рай у твоїх очах
О, рай у твоїх очах, рай у твоїх очах
Я бачу небо, небо в твоїх очах, небо в твоїх очах