Переклад тексту пісні No Life - LOVELORN DOLLS

No Life (оригінал)

A desktop
In your room
The place is empty
A pro mouse
In your hand
Get ready
What are you gonna do when in your eyes, the real world becomes so boring?
You’re playing
What are you gonna do when in your eyes, the real world is terrifying?
Surviving
An army
To reboot
No problem
You don’t fight
Like a noob
You’re a junkie
In this game you are a king, a hero
In our world you’re a clown, a zero
There you can fight them all, you’re the master
Yes you are a no life but you don’t feel yourself alone
All your friends
Can you count on them?
Yes it feels
Like a hook
An addiction

(переклад)

Робочий стіл
у вашій кімнаті
Місце порожнє
Професійна миша
У вашій руці
Готуйся
Що ти будеш робити, коли у твоїх очах реальний світ стане таким нудним?
Ви граєте
Що ви збираєтеся робити, коли у ваших очах реальний світ жахає?
Виживання
Армія
Щоб перезавантажити
Без проблем
Ви не боретеся
Як нуб
Ви – наркоман
У цій грі ви король, герой
У нашому світі ти клоун, нуль
Там ти можеш битися з ними всіма, ти господар
Так, ви не життя, але ви не відчуваєте себе самотнім
Всі твої друзі
Чи можете ви на них розраховувати?
Так відчувається
Як гачок
Залежність