Переклад тексту пісні Decades (Joy Division) - Love Like Blood

Decades (Joy Division) (оригінал)

Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell’s darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in,
Watched from the wings as the scenes were replaying,
We saw ourselves now as we never had seen.
Portrayal of the trauma and degeneration,
The sorrows we suffered and never were free.
Where have they been?
Weary inside, now our heart’s lost forever,
Can’t replace the fear, or the thrill of the chase,
Each ritual showed up the door for our wanderings,
Open then shut, then slammed in our face.
Where have they been?

(переклад)

Ось юнаки, тягар на їхніх плечах,
Ось молодики, ну де вони були?
Ми стукали у двері темнішої кімнати пекла,
Довівши до межі, ми втягнулися,
Дивився з крил, як сцени відтворюються,
Тепер ми бачили себе такими, якими ніколи не бачили.
Зображення травми та дегенерації,
Горя, які ми зазнали і ніколи не були вільними.
де вони були?
Втомлені всередині, тепер наше серце втрачено назавжди,
Не можу замінити страх чи хвилювання від погоні,
Кожен ритуал відкривав двері для наших блукань,
Відкрити, закрити, а потім вдарити нам у обличчя.
де вони були?