Переклад тексту пісні Everybody Knows - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Everybody Knows (оригінал)

Wish they hadn’t seen you walk away
And heard me beg you «Stay, please stay»
Why, why did we choose this crowded place
They all know it, 'cause I show it in my face
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
They all said it’s too good to be true
It’ll make a fool of you one day
I just laughed and said our love was strong
But you left me and they all know I was wrong
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you
Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we’re through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you
Everybody knows you’re tired of me
Everybody knows we’re through
Though I’m on my own I can’t be free
Baby, I just live for you

(переклад)

Хочеться, щоб вони не бачили, як ви відходили
І почув, як я благаю тебе: «Залишайся, будь ласка, залишайся»
Чому, чому ми обрали це людне місце
Вони всі це знають, тому що я показую це на своєму обличчі
Всі знають, що ти попрощався
Усі знають, що ми закінчили
Тепер усі вони бачать сльози, які я плачу
Течу по обличчю заради тебе
Усі вони сказали, що це занадто добре, щоб бути правдою
Одного дня це зробить з вас дурня
Я просто засміявся і сказав, що наша любов сильна
Але ти покинув мене, і всі знають, що я помилявся
Усі знають, що ти втомився від мене
Усі знають, що ми закінчили
Хоча я самий я не можу бути вільним
Дитинко, я просто живу для тебе
Всі знають, що ти попрощався
Усі знають, що ми закінчили
Тепер усі вони бачать сльози, які я плачу
Течу по обличчю заради тебе
Усі знають, що ти втомився від мене
Усі знають, що ми закінчили
Хоча я самий я не можу бути вільним
Дитинко, я просто живу для тебе