Переклад тексту пісні Baciagaloop - Louis Prima, Sam Butera, The Witnesses

Baciagaloop (оригінал)

A bagiagaloop, and Maria
are keepin' company-a
he comes around to see her every night.
When he wants to make the woo,
there’s a place he takes her to:
You can see them when the moon is shining bright!
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
Cause Maria has a big a familia.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
On-a da step, he’s full o' the pep with his Maria!
Her mama’s in the kitchen,
her sister’s in the hall.
Her brother’s in the parlor,
ain’t no room at all.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
That waitress Angelina, with her he used to neck.
But every time he’d kiss her, she put it on the check!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
musical interlude
You’ve heard of Josephina, who make the neighbors yell,
well, Bacia was the fellow, who made her push the bell!
Well, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
Now, he had a girl, Felicia
she always told him no,
Maria she capice, but they got nowhere to go!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
And, now that they are married,
you think he’d do ok…
but 17 bambinos are always in the way…
There in the ATTIC, the GARAGE, the NURSERY,
the BEDROOM, the BATHROOM, the STOREROOM
The LIVING ROOM, DINING ROOM, DRAWING ROOM, KITCHEN.
The PANTRY, the LAUNDRY, the BASEMENT, the STUDY.
The PARLOR, the DEN and the HALL-over there and everywhere.
And now Maria’s rolly-polly, from too much ravioli…
and things are getting tough, because the stoop ain’t big enough!
So, Bagiagaloop, will have to build a bigger stoop,
it’s the only place where he can be alone!

Baciagaloop (переклад)

Багіагалуп і Марія
складають компанію-а
він приходить до неї щовечора.
Коли він хоче посвататися,
є місце, куди він їє возить:
Ви можете побачити їх, коли яскраво світить місяць!
Bagiagaloop, займається любов'ю,
Бо Марія має велику сім’ю.
Bagiagaloop, займається любов'ю,
Наразі він повний духу зі своєю Марією!
Її мама на кухні,
її сестра в залі.
Її брат у гостині,
немає місця взагалі.
Bagiagaloop, займається любов'ю,
це єдине місце, де він може бути сам!
Та офіціантка Анджеліна, з нею він колись шиявся.
Але щоразу, коли він цілував її, вона ставила це на чек!
Отож, Багіагалуп, займається любов’ю,
це єдине місце, де він може бути сам!
музична інтермедія
Ви чули про Жозефіну, яка змушує сусідів кричати,
Ну, Бація була тим хлопцем, який змусив її натиснути на дзвінок!
Ну, Багіагалуп, займається любов'ю на стулці,
це єдине місце, де він може бути сам!
Тепер у нього була дівчина Фелісія
вона завжди казала йому ні,
Марія, вона капізує, але їм нікуди йти!
Отож, Багіагалуп, займається любов’ю,
це єдине місце, де він може бути сам!
І тепер, коли вони одружені,
ти думаєш, що він буде добре…
але 17 бамбіно завжди на шляху…
Там, на горищі, в ГАРАЖІ, ДИТЯЧІ,
СПАЛЬНЯ, ВАННА, КЛАСНА
ВІТАЛЬНЯ, ЇДАЛЬНА, ВІСНІЛЬНА, КУХНЯ.
КОМОРА, ПРАЛЬНЯ, ПІДВАЛ, НАВЧАННЯ.
САЛОН, БІЛОГІВ і ЗАЛОГ там і скрізь.
А тепер роллі-поллі Марії, із забагато равіолі…
і все стає важко, тому що нахил недостатньо великий!
Отже, Багіагалупу доведеться побудувати більший наклон,
це єдине місце, де він може бути сам!