Переклад тексту пісні Cold, Cold Heart/Little Mama - Louis Prima, Gia Maione, Sam Butera

Cold, Cold Heart/Little Mama (оригінал)

I’ve tried so hard my dear to show that you’re the only dream
Yet you’re afraid each thing I do is just an evil scheme
A memory of your lonesome past keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
And now heart is paying dear, for things I didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, and melt the cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
Now heart is paying dear, for the things it didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, melt you cold cold heart
Won’t you come home, little mother
Ah won’t you come on home
'Cause I bawled the whole day long
I’m gonna do the cooking, honey
I get a little scratch, I’m-a lay on you for the rent
'Cause you know you know you know you know you know you know
You done me wrong
And I very well remember the evening that you threw me out
All you left me with was a stinking old comb, you did
Baby, you know you’re to blame
You ought to be ashamed
Little mama, drag that fine body home
Won’t you come home, little mama
Oh, won’t you ever come home
I cried the whole day long, yes I did
I’m gonna do the cooking, baby
All the cooking for you right
And you know, you know, you know, you know, you know
I remember very well the rainy evening
When you threw me out, yes you did
All you left me with was a silly old comb
Baby, you know, you’re to blame
Oh yeah,?
Little mama, won’t you please, come on home
I need some loving
Baby, won’t you please, come on home
Hurry hurry hurry hurry
Baby, won’t you please, come home
Hurry hurry

Cold, Cold Heart/Little Mama (переклад)

Я так намагався мій любий показати, що ти єдина мрія
Проте ви боїтеся, що кожна моя робля є лише злим планом
Пам’ять про ваше самотнє минуле тримає нас так далеко один від одного
Чому я не можу звільнити твій сумнівний розум і розтопити твоє холодне холодне серце
Ще одна любов до мого часу зробила твоє серце сумним і синім
А тепер серце дорого платить за те, чого я не робив
У гніві кажуть недобрі слова, від яких починаються сльози
Чому я не можу звільнити твій сумнівний розум і розтопити холодне холодне серце
Ще одна любов до мого часу зробила твоє серце сумним і синім
Тепер серце дорого платить за те, чого не робило
У гніві кажуть недобрі слова, від яких починаються сльози
Чому я не можу звільнити твій сумнівний розум, розтопити холодне холодне серце
Ти не повернешся додому, мамо
Ах, чи не підеш ти додому
Тому що я рекав цілий день
Я буду готувати, любий
Я отримую невелику подряпину, я вашу за орендою
Тому що ти знаєш ти знаєш ти знаєш ти знаєш ти знаєш ти знаєш
Ви зробили мене неправильно
І я дуже добре пам’ятаю вечір, коли ти мене вигнав
Все, що ти залишив мені — це смердючий старий гребінець, ти зробив
Дитина, ти знаєш, що ти винна
Вам повинно бути соромно
Мамочко, затягни це гарне тіло додому
Ти не прийдеш додому, мамочко
Ой, ти ніколи не прийдеш додому
Я плакала цілий день, так, плакала
Я буду готувати, дитино
Все приготування для вас правильно
І знаєш, знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Я дуже добре пам’ятаю дощовий вечір
Коли ти викинув мене, так
Все, що ти залишив мені — це дурний старий гребінець
Дитина, ти знаєш, ти винна
О так,?
Мамочко, не хочеш, іди додому
Мені потрібна любов
Дитина, чи не хочеш, іди додому
поспішай поспішай поспішай
Дитина, чи не хочеш, повертайся додому
Поспішай поспішай