Переклад тексту пісні Sea Organ - Lou Rhodes

Sea Organ (оригінал)

All of this time we thought the world was at our feet
And now it’s clear it’s in our hands
Counted success by what we got, not what we gave to it
Thought life was all at our command
And all at once our eyes were open and our hearts could feel
The weight of all the damage we had done
Just as if the earth had spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
And now we know it’s hard to hide ourselves away
An evolution has begun
Stand and be counted is the one and only way
Brothers and sisters of the sun
You copy you paste you lose
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
Oh Mother Earth, please, hear this song and know our hearts
Are coming home again to you
We’ve known the cold and dark, so close and yet so far apart
And now the dawn is breaking through
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»

Sea Organ (переклад)

Весь цей час ми думали, що світ у наших ніг
І тепер зрозуміло, що це в наших руках
Успіх розраховується по тому, що ми отримали, а не по тому, що ми йому дали
Ми думали, що все в нашому розпорядженні
І миттєво наші очі відкрилися, і наші серця відчули
Вага всієї шкоди, яку ми завдали
Так, ніби земля заговорила таким реальним голосом
«Приходьте до мене, діти, бо ми всі одне»
І тепер ми знаємо, що важко сховатися
Розпочалася еволюція
Стояти і бути зарахованим — єдиний спосіб
Брати й сестри сонця
Ви копіюєте, вставляєте, ви втрачаєте
І одразу наші очі відкриваються, а серце може відчувати
Вага всієї шкоди, яку ми завдали
Так, ніби земля заговорила таким реальним голосом
«Приходьте до мене, діти, бо ми всі одне»
О, Мати Земле, будь ласка, почуй цю пісню і знай наші серця
Знову повертаються до вас
Ми знали холод і темряву, такі близькі й водночас такі далекі
І ось світанок проривається
І одразу наші очі відкриваються, а серце може відчувати
Вага всієї шкоди, яку ми завдали
Так, ніби земля заговорила таким реальним голосом
«Приходьте до мене, діти, бо ми всі одне»