| Vengo a inclinar mi bandera
| Я прийшов схилити свій прапор
|
| Musical y entristecida
| музичний і сумний
|
| Por la temprana partida
| Для ранньої гри
|
| De quien fue una voz entera
| Чий був цілим голосом
|
| En el pueblo está presente
| У місті присутній
|
| Con su canción pura y clara
| З твоєю піснею чистою і ясною
|
| El nombre de Víctor Jara
| Ім'я Віктор Яра
|
| Que cantará eternamente
| що співатиме вічно
|
| Fue una voz estremecida
| Це був тремтячий голос
|
| Que al pueblo entregó su suerte
| Щоб люди віддали свою удачу
|
| Y rubricó con su muerte
| І підписав його смертю
|
| La gran canción de su vida
| Велика пісня його життя
|
| En el pueblo está presente
| У місті присутній
|
| Con su canción pura y clara
| З твоєю піснею чистою і ясною
|
| El nombre de Víctor Jara
| Ім'я Віктор Яра
|
| Que cantará eternamente
| що співатиме вічно
|
| Al pueblo entregó su canto
| Народу він подарував свою пісню
|
| Porque del pueblo venía
| Бо він приїхав із міста
|
| Y al pueblo le conocía
| І люди його знали
|
| La amarga noche del llanto
| Гірка ніч плачу
|
| En el pueblo está presente
| У місті присутній
|
| Con su canción pura y clara
| З твоєю піснею чистою і ясною
|
| El nombre de Víctor Jara
| Ім'я Віктор Яра
|
| Que cantará eternamente
| що співатиме вічно
|
| Pero su canto se empina
| Але його пісня піднімається
|
| Sobre la muerte y la historia
| Про смерть та історію
|
| Su canto es timbre de gloria
| Його пісня — дзвін слави
|
| Pues la voz no se asesina
| Ну голос не вбитий
|
| En el pueblo está presente
| У місті присутній
|
| Con su canción pura y clara
| З твоєю піснею чистою і ясною
|
| El nombre de Víctor Jara
| Ім'я Віктор Яра
|
| Que cantará eternamente
| що співатиме вічно
|
| Su voz seguirá sonando
| Ваш голос продовжуватиме дзвонити
|
| En los oídos inciertos
| У непевних вухах
|
| Que hay muertos que no están muertos
| Що є мертві, які не мертві
|
| Muertos que viven cantando
| Мертвий, що живий спів
|
| En el pueblo está presente
| У місті присутній
|
| Con su canción pura y clara
| З твоєю піснею чистою і ясною
|
| El nombre de Víctor Jara
| Ім'я Віктор Яра
|
| Que cantará eternamente | що співатиме вічно |