Переклад тексту пісні De Igual a Igual - Carlos Puebla

De Igual a Igual (оригінал)

Eso de pedir permiso hace tiempo que pasó
pues Cuba se liberó de pactos y compromisos
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Hacemos lo que convenga con entera libertad
somos mayores de edad y que el yanqui a eso se atenga
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Que el yanqui siga mandando al que acepte su opinión
pero Cuba no es canción que se pueda andar cantando
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Siga el yanqui su camino con el que responda yes
que hace tiempo Cuba es la dueña de su destino
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Ya no aceptamos encargos ni caso le hacemos ya que hace tiempo Cuba va con sus pantalones largos
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual.

(переклад)

Та річ про запит дозволу давно минула
тому що Куба звільнилася від пактів і зобов’язань
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Ми робимо те, що зручно, з повною свободою
ми повноліття, і янкі цього дотримуються
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Нехай янкі продовжує посилати того, хто приймає його думку
але Куба - це не пісня, яку можна співати
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Слідуйте за янкі його шляхом з тим, хто відповідає «так».
що Куба довгий час була господарем своєї долі
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Ми більше не приймаємо замовлень і не звертаємо на них уваги, оскільки Куба вже довгий час носить довгі штани
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному
Для вашого добра чи для вашого зла
річ з Кубою дорівнює рівному.