Переклад тексту пісні El Son de la Alfabetización - Carlos Puebla

El Son de la Alfabetización (оригінал)

La cultura es la verdad
Que es el pueblo debe saber
Para màs nunca perder
Su amor a la libertad
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Nadie deje transcurrir
Esta ocasiòn de aprender
Porque aprender a leer
Es aprender a vivir
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
No hay que dejar para luego
El gesto maravilloso
Profundamente glorioso
De darle la luz al ciego
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
El patriota siempre en vela
Cumple su deber civil:
Ayuda con el fusil
Y también desde la escuela
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Que recurde y tome nota
Que tome nota y recuerde:
Aquel que su tiempo pierde
No es cubano, ni es patriota
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Y que el entusiasmo vibre
Con el mensaje sagrado
De nuestro apòstol amado:
«Ser culto para ser libre»
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender

El Son de la Alfabetización (переклад)

культура - це правда
Що має знати народ
Щоб більше ніколи не втрачати
Його любов до свободи
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Ніхто не пропускав
Ця можливість вчитися
Навіщо вчитися читати
вчиться жити
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Вам не потрібно залишати на потім
чудовий жест
глибоко славний
Щоб дати світло сліпим
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Патріот завжди на сторожі
Виконуйте свій громадянський обов’язок:
Допоможіть з рушницею
А ще зі школи
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Запам'ятай і візьми на замітку
Візьміть на замітку і запам’ятайте:
Той, хто витрачає свій час
Він не кубинец і не патріот
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання
І нехай вібрує ентузіазм
зі священним посланням
Від нашого улюбленого апостола:
«Вчися, щоб бути вільним»
Нехай ніхто не залишиться без навчання
Нехай ніхто не залишиться без навчання