Переклад тексту пісні Aquella Historia - Carlos Puebla, Y Sus Tradicionales

Aquella Historia (оригінал)

Este Angelito Ready
Aqui les va un desamor
Escucha bien
Ya no eres el mismo
hay algo que cambio en ti
¿Porque eres tan frio?
¿Acaso ya no eres feliz?
Te noto tan distante
cuando estas cerca de mi
Hey, mirame a los ojos
si hay algo que me tienes que decir
¿Que mas te puedo decir?
Solamente quiero vivir el presente
pero tu siempre pendiente
de lo que diga la gente
Yo se que no soy un santo
tampoco soy inocente
pero tu siempre miras pa' atras
en vez de ver pal' frente
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad
Todo fue real, todo fue verdad
y con sinceridad pero tu siempre
me peleaspor distinta novedad
yo no se que hacer, pero esto
asi no avanza, porque mas que yo te amo
en ti va a estar la desconfianza
me peleas por lo mismo,
poniendome en la balanza
mi fanatica es la musica
y eso tambien me cansa
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad
Te lo repito fue real
pero tienes que comprender
que ti eres mi mujer
tanto trabajo te cuesta entender
No, no, no
no quiero escucharte, ¡Callate!
no me pidas que te entienda
porque no lo voy a hacer
Si no quieres nada conmigo
respeto tu decision
pero tu tienes claro que yo te entrege
mi corazon, hacerte daño, lastimarte
nunca fue esa mi intencion
pero algun dia tu sabras
que siempre tuve la razon
todo lo he dado y de corazon
siemre te he amado
hay miles de mujeres
pero tu estas a mi lado
yo se que en ocasiones del pasado
te he fallado, pero lenvante la mano
el que nunca se alla equivocado
¡Imposible!
todo el mundo se equivoca
en ocasion yo nunca quise
que se marchitara nuestra relacion
la musica es lo mio, pero no confundas
la pasion, yo a ti te amo y si te ise daño
te pido ¡Perdon!
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad…

(переклад)

Цей маленький ангел готовий
Тут розрив серця
Слухайте добре
Ти вже не той
є щось, що змінилося в тобі
Чому ти такий холодний?
Ти вже не щасливий?
Я помічаю тебе так далеко
коли ти поруч зі мною
Гей, подивись мені в очі
якщо ти маєш щось мені сказати
Що ще я можу тобі сказати?
Я просто хочу жити сьогоденням
але ти завжди чекаєш
того, що говорять люди
Я знаю, що я не святий
Я теж не невинний
але ти завжди оглядаєшся назад
замість того, щоб бачити друга спереду
Ця історія, в яку ти змусив мене повірити
ти дав мені зрозуміти, що це правда
Все це було правдою, все було правдою
і з щирістю, але ти завжди
ти борешся зі мною за іншу новизну
Я не знаю, що робити, але це
Таким чином це не просувається, тому що більше ніж я люблю тебе
недовіра буде до вас
ти борешся зі мною за те саме,
ставлю себе на ваги
мій фанат - музика
і це мене також втомлює
Ця історія, в яку ти змусив мене повірити
ти дав мені зрозуміти, що це правда
Повторюю, це було реально
але треба розуміти
що ти моя дружина
стільки роботи, що тобі важко зрозуміти
Ні-ні-ні
Я не хочу тебе слухати, мовчи!
не проси мене зрозуміти тебе
бо я не збираюся цього робити
Якщо ти нічого зі мною не хочеш
Я поважаю ваше рішення
але тобі ясно, що я тобі дам
моє серце, боляче тобі, боляче тобі
це ніколи не було моїм наміром
але колись ти дізнаєшся
що я завжди був правий
Я віддала все і від душі
Я завжди любив тебе
є тисячі жінок
але ти поруч зі мною
Я знаю це іноді в минулому
Я вас підвів, але підніміть руку
той, хто ніколи не помиляється
Неможливо!
Кожен робить помилки
іноді я ніколи не хотів
що наші стосунки зів’яли
музика - моя справа, але не плутайте
пристрасть, я люблю тебе, і якщо я завдаю тобі болю
Я прошу вибачення!
Ця історія, в яку ти змусив мене повірити
ти дав мені зрозуміти, що це правда...