Переклад тексту пісні We Are Sudamerican Rockers (vivo) - Los Prisioneros

We Are Sudamerican Rockers (vivo) (оригінал)

Miscellaneous
We Are Sudamerican Rockers
Son hermosos ruidos que salen de las tiendas
Atraviesan a la gente y les mueven los pies
Baterías marchantes guitarras afiladas
Voces escépticas que cantan de política.
No te asustes es mejor que te boten
Hoy ya no has llegado a tu trabajo
No atiendas el mensaje, atiende los golpes
Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar.
Es como el rock’n roll, pura música basura
Un poco transformada para que suene igual
Pintamos el mono, pero nos da lo mismo
Plagiando y copiando como todos los demás.
Elvis!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
No nos acompleja revolver los estilos
Mientras huelan a gringo y se puedan bailar
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Jamás ganaremos la inmortalidad
Flores y amores asunto de niñas
Gritar y patear es aprovechar
Este es un negocio pero un pésimo negocio
Mentir y robar te da mejor funcionar
Presley!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
South american rockers
South american ilusos
Sin mujeres sin millones ni cadillac
Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico
Y sentimos envidia de los rockers de verdad sin ninguna verguenza
Cause we are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.

(переклад)

Різне
Ми південноамериканські рокери
Це красиві звуки, які доносяться з магазинів
Вони проходять крізь людей і рухають ногами
маршові барабани гострі гітари
Скептичні голоси, які оспівують політику.
Не бійся, краще, щоб тебе викинули
Сьогодні ти не прийшов на свою роботу
Не зважайте на повідомлення, звертайте увагу на удари
Ми говоримо те, що ви знаєте, але ми вміємо говорити.
Це як рок-н-рол, чистий треш-музика
Трохи трансформований, щоб звучати так само
Ми малюємо мавпу, але нам байдуже
Плагіат і копіювання, як і всі.
Елвіс!
потрусити себе в склепі
Ми південноамериканські рокери
Nous sommes південноамериканські рокери.
Ми не соромимося змішувати стилі
Поки вони пахнуть грінго і вміють танцювати
Наша паскудна музика не є насолодою для богів
Ми ніколи не здобудемо безсмертя
Квіти і кохані дівоча справа
Крики та удари ногами є перевагою
Це бізнес, але поганий бізнес
Брехня і крадіжка покращують роботу
Преслі!
потрусити себе в склепі
Ми південноамериканські рокери
Nous sommes південноамериканські рокери.
південноамериканські рокери
Одурений південноамериканець
Без жінок без мільйонів чи кадилаків
Ми робимо його ідеальним, ми робимо його фантастичним
А справжнім рокерам заздримо без жодного сорому
Бо ми південноамериканські рокери
Nous sommes південноамериканські рокери.