Переклад тексту пісні Una Mujer Que No Llame la Atención - Los Prisioneros

Una Mujer Que No Llame la Atención (оригінал)

Letra de «Una Mujer Que No Llame La Atención»
Que cuando suba al tren nadie la mire ni la quiera ayudar
Que no le hagan descuentos, que le gruñan, que la atiendan mal
No voy a oír silbidos ni cruces de mirada
Mi vida es ordenada
Nada de igualdades entre mi damita y su señor
Ella en la casa y yo en el trabajo, eso es lo mejor
Tú no serás estrella, que no te vean bella
Lo que de ti me guste, escóndelo
Necesito una mujer que no llame la atención
Necesito una mujer que no llame la atención
Necesito una mujer que no llame la atención
Tú hablarás despacio y bajando la mirada ante mí
Te vestirás de forma que la gente no comente por ahí
Yo soy tan miserable, a todos ojos despreciable
Al menos en mi casa me impondré
Necesito una mujer que no llame la atención
Necesito una mujer que no llame la atención
Necesito una mujer que no llame la atención
Necesito una mujer que no llame la atención
No cruces de mirada, mi vida tan ordenada
Un candado, un candado en mi corazón
Miserable, miserable, sé que no hay perdón
Necesito que no llame, llame la atención
Necesito relaciones fuera de tensión, fuera de tensión…
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención, que no llame la atención
Que no llame la atención

(переклад)

Текст пісні «Жінка, яка не звертає уваги»
Коли вона сідає в потяг, ніхто не дивиться на неї і не хоче їй допомогти
Що їй не дають знижок, що на неї гарчать, що погано до неї ставляться
Я не почую ні свистів, ні перехрещених очей
моє життя впорядковане
Немає рівності між моєю маленькою леді та її лордом
Вона вдома, а я на роботі, це найкраще
Ти не будеш зіркою, не дай їм побачити тебе красивою
Те, що мені подобається в тобі, приховай
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Ти будеш говорити повільно, дивлячись на мене
Ти одягнешся так, щоб люди не коментували
Я такий нещасний, для всіх підлий
Принаймні в моєму домі я переможу
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Мені потрібна жінка, яка не привертає уваги
Не перетинай очей, моє життя так розпорядилося
Замок, замок на моєму серці
Жалюгідний, нещасний, я знаю, що нема прощення
Мені потрібно, щоб ти не дзвонив, звертав увагу
Мені потрібні стосунки з напруги, з напруги...
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
Щоб це не привертало уваги, щоб не привертало уваги
що не привертає уваги