Переклад тексту пісні Porque los Ricos - Los Prisioneros

Porque los Ricos (оригінал)

Van a sus colegios a jugar
Con los curas con las monjas
De la caridad
Con sus cuerpos llenos de comida
Crecen como europeos
Rubios y robustos
Nos quitan el camino a la universidad
Llenan sus libretas de notas sin igual
Sus cabezas saben todo lo que hay
Que responder
Y en las escuelas numeradas
Nos enseñan humildad y resignación
Nos explican de que esta de más
Intentar pensar siquiera en ser profesional
Tu educación es una porqueria
Yo con esas notas ni siquiera trataría
Dedicate a ladron, a vago o esclavo
Y nunca trates de entender
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Si son tan imbéciles como los pobres
Alli van cruzando su ciudad
Taquillando en sus autos
O en el de su papá
Disfrutando de la juventud
Del derecho a herederos
De los dueños de América del Sur
A veces unos tienen ganas de igualar
Forman entidades, juegan a luchar
De exclusos o reclusos y de intetectual
Y todo sigue tan igual
Tan igual
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles
Y los de arriba siguen
Y los de abajo siguen
Y nadie tiene ganas de ver un final
Si los de abajo creen
Lo que de arriba dicen
¿En quién voy a confiar?
Quizá al final me de igual
Dime ¿por qué?
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien (Dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Dime ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tantos Mercedes)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tanta comida)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (¿por qué?, ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (Dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tantas palabras)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tantas mentiras)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (Dime ¿por qué?, dime ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (Dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
(¿Por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Dime ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tantos Mercedes)
¿Por qué, por qué los ricos?
(Tantas mentiras)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (¿Por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (Dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?

(переклад)

Вони ходять до своїх шкіл грати
Зі священиками з черницями
З благодійності
З їхніми тілами, повними їжі
Вони ростуть як європейці
блондин і міцний
Вони забирають нам шлях до університету
Вони наповнюють свої зошити незрівнянними нотатками
Їхні голови знають усе
що відповісти
І в номерних школах
Вони вчать нас смиренню і покірності
Вони пояснюють нам, що зайве
Намагаючись навіть подумати про професіоналізм
твоя освіта лайно
З цими нотатками я б навіть не пробував
Присвяти себе злодієві, бомжу чи рабу
І ніколи не намагайтеся зрозуміти
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
Якщо вони такі дурні, як бідні
Там вони перетинають своє місто
Шафки в своїх машинах
Або в його батька
насолоджуючись молодістю
Від права на спадкоємців
З власників Південної Америки
Іноді дехто хоче поєднуватися
Вони утворюють утворення, вони грають, щоб битися
Відсторонених чи відлюдників та інтелектуалів
І все як і раніше
так само
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
так вони такі дурні
так вони такі дурні
так вони такі дурні
А ті, що зверху, слідують
А ті, що нижче, слідують
І ніхто не хоче бачити кінця
Якщо ті нижче вірять
Що кажуть згори
Кому я буду довіряти?
Можливо, зрештою, мені все одно
Скажи мені чому?
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час
Чому, чому багаті?
Чому, чому багаті?
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час (Скажіть чому?)
Чому, чому багаті?
(Скажи мені чому?)
Чому, чому багаті?
(Скажи мені чому?)
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час
Чому, чому багаті?
(Так багато мерседесів)
Чому, чому багаті?
(Так багато їжі)
Вони мають право так добре провести час (чому?, чому?)
Вони мають право так добре провести час (Скажіть чому?)
Чому, чому багаті?
(Так багато слів)
Чому, чому багаті?
(Так багато брехні)
Вони мають право так добре провести час (Скажи чому? Скажи чому?)
Вони мають право так добре провести час (Скажіть чому?)
Чому, чому багаті?
(Чому?)
Чому, чому багаті?
(Скажи мені чому?)
Вони мають право так добре провести час
Вони мають право так добре провести час
Чому, чому багаті?
(Так багато мерседесів)
Чому, чому багаті?
(Так багато брехні)
Вони мають право так добре провести час (Чому?)
Вони мають право так добре провести час (Скажіть чому?)
Чому, чому багаті?