Переклад тексту пісні Mentalidad Televisiva (vivo) - Los Prisioneros

Mentalidad Televisiva (vivo) (оригінал)

Ella es mucho más normal que yo
Modelo de nuestra generación
¿Cómo llegó a mí?
Fue la casualidad
Como es normal nos juramos amor
Eterno, invariable y a todo color
Ella se imaginó que yo era un campeón
Un eterno matador, insensible seductor
Cuando vio lo que yo empezaba a sentir
Mi entrega fácil la empezó a aburrir
¿A dónde está el galán de la televisión?
¿A dónde la destrucción?¿Dónde el varón?
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Yo no portaba armas de ninguna especie
No daba vuelta autos ni chocaba motos
Tenia corazón y también sesos
Ella era dada a las frases cliché
Hablaba de todo con total madurez
Y la imaginación, si es que la tuvo ya la perdió
Y en su lugar instaló un videotape
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Televisiva, televi…
Búscate un macho recio que te haga sufrir
Búscate un tipo a la moda y experto en mentir
Tipos como yo son bichos raros para ti
Tú tienes la mentalidad
De televisión
De tu generación
Ella tiene mentalidad televisiva (x12)

(переклад)

Вона набагато нормальніша за мене
модель нашого покоління
Як це дійшло до мене?
це був шанс
Ми, як завжди, поклялися в любові
Вічний, незмінний і в повному кольорі
Вона уявляла, що я чемпіон
Вічний вбивця, черствий спокусник
Коли він побачив те, що я почала відчувати
Мої легкі пологи почали її набридати
Де телевізійний серцеїд?
Де руйнування, де людина?
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
Я не носив ніякої зброї
Він не розвертав автомобілі і не розбивав мотоцикли
У мене було серце, а також мізки
Їй давали штамповані фрази
Він говорив про все з повною зрілістю
А уява, якщо вона мала, то вже втратила
А замість нього встановив відеокасету
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
У неї телевізійний менталітет
телевізор, телевізор...
Знайдіть собі сильного чоловіка, який змушує вас страждати
Знайдіть собі модного хлопця і фахівця з брехні
Такі хлопці, як я, для вас виродки
у вас є мислення
З телевізора
вашого покоління
Вона має телевізійний менталітет (x12)