Переклад тексту пісні La Voz De Los Ochenta (Vivo) - Los Prisioneros

La Voz De Los Ochenta (Vivo) (оригінал)

Algo grande eta naciendo
En la decada de los ochenta
Ya se siente en la atmosfera
Saturada de aburrimiento
Los hippies y los Punks tuvieron la ocasion
De romper el estancamiento
En las garras de la comercializacion
Murio toda la buena intencion.
Las juventudes cacarearon bastante
Y no convencen ni por solo un instane
Pidieron comprension, amor y paz
Con frases hechas muchos anos atras
Deja la inercia de los 70
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el laido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
En Roma, Lima y en Santander
La gente de tu edad no sabe que hacer
Santiago, Asuncion y tambien Buenos Aires
Bueno, la cosa no esta que arde.
Sangre latina necesita el mundo
Roja, furosa y adolescente
Sangre latina necesita el planeta
Adios barreras adios setentas.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
Escucha el murmullo
Algo se siente venir
Los ultimos cos de los setenta
Se alejan
Mira a nuestra juventud
Que alegria mas triste y falsa.
Deja la inercia de los setenta
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el latido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.

(переклад)

Народжується щось велике
У вісімдесятих
Це вже відчувається в атмосфері
насичений нудьгою
Хіпі та панки мали шанс
Щоб вийти з глухого кута
В лапах комерціалізації
Усі добрі наміри померли.
Молоді кукурікали досить
І вони не переконують ні на одну мить
Вони просили розуміння, любові та миру
З фразами, зробленими багато років тому
Залиште інерцію 70-х
відкрийте очі встаньте
Почуйте ритм, налаштуйтеся на звук
Загострити свої почуття
що ти живий
Сила йде, голос вісімдесятих.
У Римі, Лімі та Сантандері
Люди твого віку не знають, що робити
Сантьяго, Асунсьйон, а також Буенос-Айрес
Ну, справа не така гаряча.
Латинська кров потребує світу
Червоний, злий і підлітковий
Латинській крові потрібна планета
До побачення, бар'єри, до побачення, сімдесяті.
Сила йде, голос вісімдесятих.
слухати шепотіння
щось наближається
Останні коси сімдесятих
вони відходять
подивіться на нашу молодь
Яка сумна і фальшива радість.
Залиште інерцію сімдесятих
відкрийте очі встаньте
Почуйте ритм, налаштуйтеся на звук
Загострити свої почуття
що ти живий