Переклад тексту пісні Cuando Te Vayas - Los Prisioneros

Cuando Te Vayas (оригінал)

A veces cuando estoy despierto
en esta casa tan dormida
Pienso en aquellos días
cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
y te gritaré
Con lo ojos irritados
no me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
guardarás tu ropa.
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
A veces cuando estás tranquila
y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
cuando te vayas
Seguro te habré dañado
no podré pedir mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
guardaras tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
¿Será el destino y su equilibrio fatal?
Oh mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas, cuando te vayas
Cuando te vayas
Me morire y tu nunca lo sabras
Me morire y tu nunca lo sabras
Me morire y tu nunca lo sabras

(переклад)

Іноді, коли я прокинувся
в цьому будинку такий сонний
Я думаю про ті дні
коли ти йдеш
Звичайно, я поводився
такий дурний такий несправедливий
Розірву спогади своїми руками
і я буду кричати на тебе
з хворими очима
ви не дасте мені більше термінів
Навіть не відкриваючи рота
ви будете зберігати свій одяг.
І все ж так логічно
Бо бути твоїм власником мене лякає
Чи буде це доля і її фатальний баланс?
О моя любов, я помру
Коли підеш, коли підеш
Іноді, коли ти спокійний
і мир такий прекрасний
Я мрію про ті дні
коли ти йдеш
Я впевнений, що зроблю тобі боляче
Я не зможу просити більше термінів
Навіть не відкриваючи рота
ти збережеш свій одяг
І все ж так логічно
Бо бути твоїм власником мене лякає
Чи буде це доля і її фатальний баланс?
О моя любов, я помру
Коли підеш, коли підеш
Коли підеш, коли підеш
Коли підеш, коли підеш
Коли ти підеш
Я помру, і ти ніколи не дізнаєшся
Я помру, і ти ніколи не дізнаєшся
Я помру, і ти ніколи не дізнаєшся