Переклад тексту пісні Algo Tan Moderno - Los Prisioneros

Algo Tan Moderno (оригінал)

Ésta noche tienes que pensar
De qué forma puedes explicar
Te asusta mucho imaginar
Cómo papá y mamá lo van a tomar
Tú no eres el primero
Si es algo tan moderno
Ellos ya no cuidarán de ti
Los abuelos ya no saben qué decir
Y las ilusiones hoy son sólo preocupaciones
No hay forma de volver atrás
Tú no eres el primero
Si es algo tan moderno
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido debe ocultar
El presente fue futuro y pasado
Y eres hoy casi un buen cuidadano
Pero ésta noche tu hijo quiere hablar
De algo que por miedo tuvo que ocultar
Tú no fuiste el primero
Si es un cuento ya tan viejo
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido-
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido debe ocultar
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido-
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido debe ocultar
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido-
No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tu vestido debe ocultar

(переклад)

сьогодні ввечері треба подумати
як можна пояснити
Це надто лякає вас, щоб уявити
Як тато і мама це сприймуть
ти не перший
Якщо це щось таке сучасне
Вони більше не будуть піклуватися про вас
Дідусь і бабуся вже не знають, що сказати
А ілюзії сьогодні – це лише занепокоєння
Немає можливості повернутися назад
ти не перший
Якщо це щось таке сучасне
У них не буде вечірки для святкування
Що має приховувати ваше плаття
Сьогодення було майбутнім і минулим
І сьогодні ви майже добрий громадянин
Але сьогодні ввечері ваш син хоче поговорити
Про те, що йому довелося приховувати зі страху
ти був не перший
Якщо це вже така давня історія
У них не буде вечірки для святкування
Яка твоя сукня-
У них не буде вечірки для святкування
Що має приховувати ваше плаття
У них не буде вечірки для святкування
Яка твоя сукня-
У них не буде вечірки для святкування
Що має приховувати ваше плаття
У них не буде вечірки для святкування
Яка твоя сукня-
У них не буде вечірки для святкування
Що має приховувати ваше плаття