Переклад тексту пісні Para Tu Ausencia - Los Nocheros

Para Tu Ausencia (оригінал)

Para las tardes grises, habra un ocaso limpio
Para una luna triste, un estrellado rio
Pero al llegar tu ausencia, me quedo sin destino
Para el dolor del alma, habra un amor inmenso
Para una sed sin agua, habra un licor de besos
Pero si me olvidaras, me perderia el cielo
Para un amor deshecho, habra caricias nuevas
Para el color desprecio, habra una flor reseca
Pero sin vos comprendo, de que mi luz va ciega
Te extraño mas que a nada
Y por tu vuelta muero
Mi pobre amor no encuentra
En este mar un puerto
Porque el tener tu nombre
No es abrazar tu cuerpo
Para romper cadenas habra libertadores
Para olvidar ofensas un angel sin rencores
Y para tus ausencias, la noche mas enorme
Para olvidar distancias cerrados van mis ojos
Para mirar tu cara no me hacen falta fotos
Pero es seguro mi alma que tu presencia es todo
Para la despedida me cuelgo a tu regreso
Para una poesia me inspiro en tu recuerdo
Y si por mi suspiras me quedo sin aliento

(переклад)

На сірі полудні буде чистий захід сонця
На сумний місяць, зоряна ріка
Але коли настає твоя відсутність, я залишаюся без місця призначення
До болю душі буде безмірна любов
Для спраги без води знайдеться напій поцілунків
Але якби ти мене забув, я б сумував за небом
За нездійснене кохання знайдуться нові ласки
Для зневажливого кольору буде пересохла квітка
Але без тебе я розумію, що моє світло сліпе
Я сумую за тобою понад усе
І за твоє повернення я помру
Моя бідна любов не знаходить
У цьому морі порт
Тому що мати своє ім'я
Це не обіймає ваше тіло
Розірвати ланцюги знайдуться визволителі
Забути образи ангел без образ
І за твої відсутності, найвеличніша ніч
Щоб забути близькі відстані мої очі йдуть
Щоб подивитися на твоє обличчя, мені не потрібні фотографії
Але моя душа впевнена, що твоя присутність — усе
На прощання вішаю по твоєму поверненню
На вірш мене спогад твій надихає
І якщо ти зітхаєш за мною, я втрачаю подих