Переклад тексту пісні Nuestro Secreto - Los Nocheros

Nuestro Secreto (оригінал)

Debemos ocultarnos de la gente
Callando lo que siento y lo que sientes
Tan cerca pero tan indiferentes
Distantes pero cómplices de nuestro amor
Que nadie sepa de la pasión
Que existe entre los dos
He vuelto a renacer en tu inocencia
De a poco has hecho tuya mi experiencia
Yo soy otoño y tú eres primavera
Y en cada beso tuyo puedo florecer
Por más que el mundo nuestro querer
No pueda comprender
Que importa si es la condena mi madurez, tu inocencia
No existe edad ni fronteras cuando el que siente es el corazón
Es un milagro para los dos nuestro secreto amor
La luna que velo nuestros encuentros
De besos y caricias en silencio
Celosa guardará nuestro secreto
Y a nadie le dirá que alguna vez nos vio
Tejer la trampa de nuestro amor
Cuando moría el sol
Prometo amarte más allá del tiempo
De las edades y los desencuentros
No habrá distancias ni arrepentimientos
Que a este amor secreto me hagan renunciar
Aunque nos falte la libertad
Para poder amar
Que importa si es la condena …

(переклад)

Ми повинні ховатися від людей
Замовкати те, що я відчуваю і те, що відчуваєш ти
Такий близький, але такий байдужий
Далекі, але співучасники нашого кохання
Що ніхто не знає про пристрасть
Що існує між цими двома
Я відродився в твоїй невинності
Потроху ви зробили мій досвід своїм
Я осінь, а ти весна
І в кожному твоєму поцілунку я можу розквітнути
Наскільки нас любить світ
не можу зрозуміти
Яке значення має моя зрілість – це вирок, твоя невинність
Немає віку чи кордонів, коли той, хто відчуває, є серцем
Це диво для нас обох, наша таємна любов
Місяць, що приховує наші зустрічі
Про поцілунки і пестощі в тиші
Ревнів збереже нашу таємницю
І ніхто не скаже, що він нас коли-небудь бачив
Сплести пастку нашого кохання
коли сонце померло
Я обіцяю любити тебе поза часом
Про віки та непорозуміння
Не буде відстаней і жалю
Щоб ця таємна любов змусила мене здатися
Хоча нам бракує свободи
вміти любити
Яке значення має переконання…